Traduzioni di „Bienenstich“ nel dizionario tedesco » francese

Bienenstich SOST m

1. Bienenstich (Stich):

Bienenstich

piqûre f d'abeille

2. Bienenstich GASTR:

Bienenstich

amandine f (gâteau aux amandes)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kinderspielbereiche und Freibäder müssen, damit sie zum Barfußgehen geeignet sind, von Scherben, Nägeln, Dosen und ähnlichem freigehalten werden; zur Vermeidung von Bienenstichen werden die Wiesen in diesen Bereichen regelmäßig gemäht.

de.wikipedia.org

Als „natürliches Modell“ einer Hyposensibilisierung können die Imker gelten: auch sie erwerben durch regelmäßige und in kurzen Abständen erhaltene Bienenstiche eine spezifische Toleranz gegenüber Bienengift.

de.wikipedia.org

Zur Feier wurde ein besonderer Kuchen gebacken – der Bienenstich.

de.wikipedia.org

Solange keine besondere Allergie vorliegt, ist das Gift für Menschen völlig harmlos und die Wirkung ähnlich wie ein leichter Bienenstich.

de.wikipedia.org

Ihr Stich ist beim Menschen mehrere Stunden lang schmerzhaft, jedoch weniger stark als ein Bienenstich.

de.wikipedia.org

Gefüllt wird Bienenstich mit Sahne, Buttercreme, Fettcreme, leichter Vanillecreme oder einer Puddingmasse.

de.wikipedia.org

Ein Bienenstich ruft eine lokale Entzündung und eine mehr oder weniger starke Schwellung hervor.

de.wikipedia.org

Schnell ist die Antwort gefunden: Reichtum, denn dann könnten sie sich immer Forellen kaufen und als Nachtisch Bienenstich essen.

de.wikipedia.org

Bienenstich gilt als ein Klassiker der deutschen Küche.

de.wikipedia.org

Die Symptomatik eines Stiches ähnelt unter normalen körperlichen Bedingungen (gesund, Nichtallergiker usw.) der eines Bienenstiches.

de.wikipedia.org