Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dapprovisionnement
Opportunités

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SOST f

1. Chance (Möglichkeit):

Chance
chance f
die Chance, dass es gelingt, ist groß
il y a de fortes chances que cela réussisse
wir haben kaum eine Chance es zu schaffen
nous avons peu de chance de réussir
eine/keine Chance ungenutzt lassen
laisser/ne pas laisser passer sa chance
jdm eine [letzte] Chance geben
donner une [dernière] chance à qn
gegen jdn keine Chance haben
n'avoir aucune chance face à [ou contre] qn

2. Chance (Torchance):

Chance
occasion f

3. Chance Pl (Aussichten):

Chance
chances fpl
die Chancen auf einen Erfolg
les chances de succès
es bestehen kaum Chancen, dass
il y a peu de chances que +congt
die Chancen stehen gut, dass wir den Prozess gewinnen
nos chances de gagner le procès sont bonnes
die Chancen, dass diese Mannschaft gewinnt, stehen 100:1
il y a 99 chances sur 100 [pour] que cette équipe gagne
wie stehen die Chancen? colloq
comment ça se présente ?

locuzioni:

bei jdm keine Chancen haben colloq
ne pas avoir du succès auprès de qn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat Chancen ausrechnen
compter sur ses chances
wie stehen die Chancen? colloq
comment ça se présente ?
bei jdm keine Chancen haben colloq
ne pas avoir du succès auprès de qn
die Chancen auf einen Erfolg
les chances de succès
es bestehen kaum Chancen, dass
il y a peu de chances que +congt
es steht/die Chancen stehen fifty-fifty
il y a une chance sur deux
die Chancen, dass diese Mannschaft gewinnt, stehen 100:1
il y a 99 chances sur 100 [pour] que cette équipe gagne
die Chancen stehen gut, dass wir den Prozess gewinnen
nos chances de gagner le procès sont bonnes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit Baumverpflanzungen hat die Stadt zum Teil schlechte Erfahrungen gemacht, will ihnen aber wieder eine Chance geben.
de.wikipedia.org
In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Obwohl die Chancen für das Erreichen des Halbfinales äußerst ungünstig lagen, gelang schließlich die Wende und der Verein holte sich einen 3:0-Heimsieg.
de.wikipedia.org
Nach der Saison erhielten die Wildcats die Chance im Outback Bowl zu spielen, die erste Bowlteilnahme der Mannschaft seit 1993.
de.wikipedia.org
Dadurch haben Bewohner, die sich um die Dekontamination ihrer Anwesen bemühten, weniger Chancen auf finanzielle Hilfe.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario