Traduzioni di „einlenken“ nel dizionario tedesco » francese

ein|lenken VB vb intr

1. einlenken (einbiegen):

einlenken

bifurquer

in eine Querstraße einlenken

bifurquer dans une rue transversale

2. einlenken (sich versöhnlich zeigen):

einlenken

lâcher du lest

das Einlenken

attitude f plus conciliante

jdn zum Einlenken bringen

amener qn à faire des concessions

Esempi per einlenken

das Einlenken

attitude f plus conciliante

in eine Querstraße einlenken

bifurquer dans une rue transversale

jdn zum Einlenken bringen

amener qn à faire des concessions

jdn zum Nachgeben/Einlenken bewegen

amener qn à céder/composer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind voneinander entfernt vor dem Vorderrand der Augen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Sie sind voneinander entfernt vor den Augen in deutlichen Fühlerhöhlen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Besonders hoch ist die Gefahr beim Einlenken in eine Kurve.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind elfgliedrig und vor den Augen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die elfgliedrigen Fühler sind vor der Rüsselmitte eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die Höhlen, in denen die Vorderhüften eingelenkt sind, sind nach hinten offen.

de.wikipedia.org

Sie sind unterhalb eines auffälligen nach vorne gerichteten Randes eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die elfgliedrigen Fühler sind vor den Augen eingelenkt und schwarz behaart.

de.wikipedia.org

Sie habe einlenken und mit der Uniformitätsakte eine moderate Protestantisierung durchführen müssen.

de.wikipedia.org

Sie sind vor den Augen an der Basis der Oberkiefer eingelenkt.

de.wikipedia.org