Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Elends
Elends

I. elend AGG

1. elend:

elend Leben, Verhältnisse, Hütte
misérable
die Elenden
les malheureux mpl

2. elend (krank):

elend Aussehen
pitoyable
elend aussehen
avoir une allure pitoyable
sich elend fühlen
se sentir mal
sich elend fühlen
être mal fichu(e) colloq

3. elend pegg colloq (gemein):

elend
misérable
dieser elende Betrüger!
ce misérable escroc !

4. elend colloq (unangenehm):

eine elende Hitze
une sacrée chaleur colloq
elenden Hunger haben
crever la dalle colloq

II. elend AVV

1. elend colloq (sehr):

elend
vachement colloq

2. elend (jämmerlich):

elend leben, dahinvegetieren
misérablement

Elend <-[e]s; senza pl> SOST nt

1. Elend (Armut):

Elend
misère f
ins Elend geraten
tomber dans la misère
jdn ins Elend stürzen
causer la misère de qn

2. Elend (Leid, Kummer):

Elend
misère f
viel Elend erlebt haben
avoir vécu beaucoup de misères
es ist schon ein Elend! colloq
c'est quand même malheureux ! colloq
es ist ein Elend mit dir! colloq
c'est lamentable de te voir dans cet état ! colloq

locuzioni:

das heulende Elend kriegen colloq
attraper le blues colloq
langes Elend colloq
grande perche f colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Doch bereits im zeitlichen Vorfeld war es zu einem dramatischen Elend großer Bevölkerungsgruppen gekommen.
de.wikipedia.org
Aber besonders machte mir Gott das unvorstellbare Elend des Volkes meiner oberschlesischen Heimat sichtbar.
de.wikipedia.org
Die Kinder werden nun richtig auf ihr Elend gestoßen und es beginnt eine Mutprobe.
de.wikipedia.org
Doch das Freudenmädchen erweist sich als Trauerkloß und behelligt ihn mit dem Elend ihrer Familie.
de.wikipedia.org
Er entkommt vorübergehend dem sozialen Elend, kann den Fängen seines primitiven und autoritären Vaters, eines Schweinezüchters, entfliehen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario