tedesco » francese

Erde <-, -n> [ˈeːɐdə] SOST f

1. Erde senza pl (Welt):

Erde
terre f
auf der ganzen Erde
sur terre
auf der ganzen Erde
au monde
auf der Erde
sur terre
auf Erden ricerc
en ce monde ricerc

2. Erde (Planet):

Erde
Terre f

3. Erde (Erdboden, Erdreich):

Erde
terre f
auf der Erde
par terre
über/unter der Erde
au dessus du niveau du sol/sous terre
zu ebener Erde
au niveau du sol
zu ebener Erde
à ras de terre

4. Erde CHIM:

seltene Erden
terres fpl rares

5. Erde ELETTR:

Erde
terre f

erden VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Erde

Erde zu Erde
terre, tu seras terre
matschige Erde
gadouille f colloq
auf der ganzen Erde
au monde
der Erde dat entsprießen
sortir de la terre
im Schoß der Erde
dans les entrailles fpl de la terre letter
in der Erde herumwühlen
fouiller dans la terre
ein schönes Fleckchen [Erde]
un joli petit coin [de terre]
auf die Erde purzeln Person:
tomber par terre à la renverse
auf der bloßen Erde
à même le sol
zwischen Himmel und Erde
entre ciel et terre
in fremder Erde ruhen
reposer en terre étrangère
etw mit Erde überschütten
recouvrir qc de terre
auf der Erde
par terre
über/unter der Erde
au dessus du niveau du sol/sous terre
zu ebener Erde
à ras de terre
zur Erde zurückfliegen Astronaut:
revenir sur terre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit war die Einheit der Zeit letztlich auf die relativ konstante Rotationsgeschwindigkeit der Erde zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Das Resultat war ein digitales dreidimensionales Modell der Erde von bisher nicht gekannter Genauigkeit.
de.wikipedia.org
Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.
de.wikipedia.org
Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.
de.wikipedia.org
Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.
de.wikipedia.org
Die Milben leben an den Wurzeln, Knollen, Zwiebeln und sonstigen unterirdisch gelegenen Teilen ihrer Nahrungspflanzen, aber auch in verrottendem Pflanzenmaterial, Pilzen und nährstoffreicher Erde.
de.wikipedia.org
Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org
Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass der Stern sich praktisch auf der Äquatorebene der Erde befindet, mag hierzu beigetragen haben.
de.wikipedia.org
Die dabei entstehenden Hochwässer können kurzzeitig das Wasservolumen selbst großer Ströme der Erde um ein Mehrfaches überschreiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Erde" in altre lingue

"Erde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati