tedesco » francese

Traduzioni di „Flurnamen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Flurname SOST m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Forschung ist umstritten, ob Objekte innerhalb von Siedlungen den Flurnamen zuzurechnen sind oder nicht.
de.wikipedia.org
Einzig die Anordnung der Stadtstiege und einige Flurnamen erinnerten noch an die Existenz des Dorfes und retteten sogleich die Ortsbezeichnung bis ins 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Flurnamen deuten aber auf weitere alte und nun verlandete oder sonstwie verschwundene Weiher hin.
de.wikipedia.org
Der Name des Stadtteils basiert auf dem Flurnamen der Halbhöhe.
de.wikipedia.org
An das Hinrichtungsstätte erinnern die Flurnamen "links am Richtplatz" und "rechts am Richtplatz", etwa 600 Meter nordnordwestlich des Schlosseingangs.
de.wikipedia.org
Die alten Flurnamen lassen die damalige Art der Bewirtschaftung erkennen, an der alle Gehöfte des Dorfes einen Nutzungsanspruch hatten.
de.wikipedia.org
Der Seename sowie auch Ortsnamen und Flurnamen sind überwiegend niedersorbischen Ursprungs.
de.wikipedia.org
Nach der Gründung der Stadt wurden die umliegenden sechs Ansiedlungen von ihren Bewohnern verlassen und verödeten; nur die Flurnamen blieben erhalten.
de.wikipedia.org
Sprachliche Spuren der latènezeitlichen Kelten finden sich am Federseebecken und in der näheren Umgebung vor allem in Orts- und Flurnamen.
de.wikipedia.org
Demnach wäre der Ortsname auf einen Flurnamen zurückzuführen, der eine magere Wiesenlandschaft bezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina