tedesco » francese

Flut <-, -en> [fluːt] SOST f

1. Flut senza pl (ansteigender/angestiegener Wasserstand):

Flut
marée f montante/haute
die Flut kommt [o. steigt]
la marée monte
die Flut geht zurück
la marée se retire
bei Flut (bei ansteigendem Wasser)
à [la] marée montante
bei Flut (bei Höchststand)
à marée haute
mit der Flut
avec la marée montante

2. Flut meist Pl ricerc (Wassermassen):

Flut
flots mpl
sich in die [kühlen] Fluten stürzen scherz
se jeter à la baille colloq

3. Flut (große Menge):

eine Flut von Briefen/Fragen
un déferlement de lettres/de questions

I . fluten VB vb intr +sein ricerc

Mostra tabella dei verbi

II . fluten VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Flut

bei Flut (bei ansteigendem Wasser)
à [la] marée montante
die Flut kommt [o. steigt]
la marée monte
die Flut geht zurück
la marée se retire
mit der Flut
avec la marée montante
Ebbe und Flut
le flux et le reflux
eine Flut von Briefen/Fragen
un déferlement de lettres/de questions
die Ebbe/die Flut setzt ein
la marée commence à descendre/monter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Einige Gemeinden, vor allem die südlichen, wurden von der Flut ohne Vorwarnung überrascht.
de.wikipedia.org
Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.
de.wikipedia.org
Er besteht aus 50 bis 80 m langen Geröllfelsen, die bei Flut 1 m über den Meeresspiegel ragen.
de.wikipedia.org
Schon wenige Wochen später sind sie von der Flut abgetragen worden.
de.wikipedia.org
So wurde er mit Prometheus zum Ahnherrn der neuen Menschheit nach der großen Flut.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Nach dem Rückzug der Flut war die Hauptstraße des Ortes löchrig wie Käse.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende der Flut wurde mit Geldern der Fluthilfe unverzüglich die Instandsetzung der umfangreichen Festungsanlagen in Gang gesetzt, vor allem die Schäden am Wasser-, Kanal- und Abflusssystem beseitigt.
de.wikipedia.org
Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.
de.wikipedia.org
Nach 1634 wurden die Deiche unter hohem Kostenaufwand wieder erstellt und Überlebende der Flut siedelten sich an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Flut" in altre lingue

"Flut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati