Traduzioni di „Fonds“ nel dizionario tedesco » francese

Fonds <-, -> [fo͂ː(s)] SOST m FIN, ECON

Fonds

fonds m

Fonds zur Förderung junger Künstler

fonds d'encouragement aux jeunes artistes

Fond <-s, -s> [fo͂ː] SOST m

1. Fond (Hintergrund):

Fond eines Stoffs, Gemäldes, der Bühne

fond m

2. Fond (Rücksitz):

Fond

arrière m

3. Fond (Fleischsaft):

Fond

jus m de viande [ou de cuisson]

Esempi per Fonds

Fonds zur Förderung junger Künstler

fonds d'encouragement aux jeunes artistes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Medienfonds sind geschlossene Fonds, mit denen Film- und Fernsehproduktionen finanziert werden.

de.wikipedia.org

Zur Besoldung der Bistumsleitung und der Priester an der Kathedrale sowie zum Gebäudeunterhalt dienten unveräusserliche Fonds und Kapitalanlagen.

de.wikipedia.org

Für Mitarbeiter, die länger als 25 Jahre bei ihm gearbeitet hatten, schuf er einen Fonds.

de.wikipedia.org

Die Regierung weigerte sich aber, eine so große Summe Geldes aus dem Fonds auszugeben, und so kam der Verkauf nicht zustande.

de.wikipedia.org

Die Firma wiederum investiert 5 % ihres Gewinns in den Fonds.

de.wikipedia.org

Pulse Capital Partners übernahm die Hedge-Fonds-Aktivitäten der Berger Lahnstein Middelhoff & Partners.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergab sich so ein Volumen des Fonds von 100 Mrd.

de.wikipedia.org

Zwischen Fonds des gleichen Segmentes und zwischen verschiedenen Segmenten (Immobilienfonds, Schiffsfonds, Medienfonds und weiteren) gibt es große Unterschiede.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org