GEIGE - Traduzione tedesco-francese

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SOST f

Geige

violon m

Geige spielen

jouer du violon

eine Sonate auf der Geige spielen

jouer une sonate au violon

locuzioni:

die erste/zweite Geige spielen (im Orchester)

être premier/second violon

die erste/zweite Geige spielen fig colloq

donner le la/jouer les deuxièmes couteaux

I. geigen VB vb intr

geigen

jouer du violon

geigen (Berufsmusiker sein)

être violoniste

II. geigen VB vb trans

etw geigen

jouer qc au violon

Präsens

ich	geige
du	geigst
er/sie/es	geigt
wir	geigen
ihr	geigt
sie	geigen

Präteritum

ich	geigte
du	geigtest
er/sie/es	geigte
wir	geigten
ihr	geigtet
sie	geigten

Perfekt

ich	habe	gegeigt
du	hast	gegeigt
er/sie/es	hat	gegeigt
wir	haben	gegeigt
ihr	habt	gegeigt
sie	haben	gegeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegeigt
du	hattest	gegeigt
er/sie/es	hatte	gegeigt
wir	hatten	gegeigt
ihr	hattet	gegeigt
sie	hatten	gegeigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Während des siebzehnten und frühen achtzehnten Jahrhunderts wurde in der mitteleuropäischen Volksmusik immer häufiger auf dem böhmischen Dudelsack und einer diesen begleitenden Geige gespielt.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einer schnellen, in Sechzehnteln gespielten Melodie in den vierfach geteilten zweiten Geigen.

de.wikipedia.org

Sie spielt auch Geige und nimmt Ballettstunden, seit sie 2½ Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Anschließend folgt erneut Silbengesang und ein Wechselspiel von akustischer Gitarre und Geige.

de.wikipedia.org

Sie stellt die am längsten überlebende Traditionslinie der Polnischen Geige dar.

de.wikipedia.org