Traduzioni di „Gold“ nel dizionario tedesco » francese

Gold <-[e]s; senza pl> [gɔlt] SOST nt

1. Gold:

Gold

or m

Gold ist ein Edelmetall

l'or fait partie des métaux précieux

eine Münze aus Gold

une pièce en or [ou d'or]

10 000 Euro in Gold

10 000 euros or

2. Gold colloq (Goldmedaille):

Gold

médaille f d'or

Gold holen

remporter la médaille d'or

locuzioni:

er/sie hat Gold in der Kehle colloq

sa voix est une mine d'or colloq

nicht für alles Gold der Welt

pas pour tout l'or du monde

das schwarze Gold

l'or noir

nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein

valoir son pesant d'or

es ist nicht alles Gold, was glänzt prov

tout ce qui brille n'est pas d'or

Esempi per Gold

achtkarätiges Gold

de l'or à huit carats

Gold holen

remporter la médaille d'or

Gold schürfen

extraire de l'or

Gold ist ein Edelmetall

l'or fait partie des métaux précieux

eine Münze aus Gold

une pièce en or [ou d'or]

etw in Gold einfassen

sertir qc dans de l'or

Edelsteine in Gold einlassen

enchâsser [ou sertir] des pierres précieuses [dans de l'or]

das schwarze Gold

l'or noir

drei Barren Gold

trois lingots d'or

nach Wasser/Gold graben

chercher de l'eau/or [en creusant]

echt Gold/Silber [sein]

[être] de l'or/l'argent véritable

nach Gold/Bodenschätzen schürfen

prospecter pour trouver de l'or/des richesses du sol

aus Gold/Wolle

en or/laine

etw in Gold acc fassen [lassen]

[faire] sertir qc dans une monture en or

10 000 Euro in Gold

10 000 euros or

Morgenstund hat Gold im Mund prov

le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

eine Uhr aus massivem Gold

une montre en or massif

vom Gold/Reichtum verblendet sein

être aveuglé(e) par l'or/la richesse

nicht für alles Gold der Welt

pas pour tout l'or du monde

er/sie hat Gold in der Kehle colloq

sa voix est une mine d'or colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist wird im Vorfeld mit einer Kupfer-Gold- oder Kupfer-Rot-Tönung gearbeitet.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Unterbewertung des Goldes und nachlassender währungspolitischer Disziplin.

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2008 wurden die Standards überarbeitet, um mit Bronze, Silver und Gold höhere Effizienzlevel zu zertifizieren.

de.wikipedia.org

Schau nicht mehr zurück erreichte darüber hinaus mit 150.000 verkauften Einheiten Gold-Status.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Gespalten von Gold und Rot; vorne nebeneinander drei bewurzelte grüne Flachspflanzen mit blauen Blüten, hinten zwei schräg gekreuzte silberne Nagelschmiedhämmer.

de.wikipedia.org

1987 erkämpfte sie sich Gold und Bronze bei den Junioren-Europameisterschaften.

de.wikipedia.org

Kupfer, Molybdän, Gold und verschiedene Halbmetalle wurden abgebaut.

de.wikipedia.org

Daneben wurde ihm u. a. das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold verliehen.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org