Traduzioni di „Haftbefehl“ nel dizionario tedesco » francese

Haftbefehl SOST m

Haftbefehl

mandat m d'arrêt

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

lancer [ou émettre] un mandat d'arrêt contre qn

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

placer qn sous mandat d'arrêt

Esempi per Haftbefehl

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

lancer [ou émettre] un mandat d'arrêt contre qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen mutmaßlicher Mitgliedschaft in der damals von der Bundesanwaltschaft als terroristisch eingestuften militanten gruppe (mg) wurde gegen ihn ein Haftbefehl erlassen.

de.wikipedia.org

Der Richter setzt es umgehend nach dem neuen Strafrechtsergänzungsgesetz zur dreijährigen Bewährung aus und hebt den Haftbefehl auf.

de.wikipedia.org

Auf dem Studioalbum wurde auf Haftbefehl als Interpret allerdings verzichtet.

de.wikipedia.org

Rund 140 Staatsanwälte entschieden in Sonderschichten über Haftbefehle, um die Verfahren zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Formalbelastung durch seine Funktion habe er Verhaftungen ohne Haftbefehle ausgeführt und dabei die Pistole gezogen.

de.wikipedia.org

Vor dem Haftrichter gestand er den überwiegenden Teil der ihm vorgeworfenen Taten; es wurde Haftbefehl wegen Mordes und besonders schwerer sexueller Nötigung erlassen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde berichtet, dass in dieser Angelegenheit im Sommer 2015 ein internationaler Haftbefehl erlassen wurde.

de.wikipedia.org

Gegen Dorten wurde ein Haftbefehl wegen Landesverrats erlassen, der aber im besetzten Gebiet nicht vollstreckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach seiner Verhaftung wurde sein Haftbefehl durch das Gericht bestätigt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Offenbacher Rapper Haftbefehl auf Celo & Abdi aufmerksam und holte sie auf sein Label Azzlackz.

de.wikipedia.org