tedesco » francese

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SOST m

1. Haufen:

Haufen
tas m
ein Haufen Holz
un tas de bois
alles auf einen Haufen werfen
jeter tout en tas

2. Haufen colloq (große Menge, Menschenschar):

Haufen
tas m colloq
ein Haufen Arbeit
un tas de travail colloq
einen Haufen Geld kosten
couter (coûter) un tas d'argent colloq
ein Haufen Kinder
un tas d'enfants colloq

3. Haufen colloq (Gruppe):

Haufen
bande f
ein wilder Haufen
une bande de fripouilles

locuzioni:

jdn/etw über den Haufen fahren/rennen colloq
renverser qn/qc
jdn über den Haufen schießen [o. knallen] colloq
flinguer qn colloq
etw über den Haufen werfen colloq
mettre qc au panier

Haufen SOST

Contributo di un utente

I . häufen [ˈhɔɪfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . häufen [ˈhɔɪfən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: gehäuft

I . gehäuft [gəˈhɔɪft] AGG

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft Auftreten
répété(e)

II . gehäuft [gəˈhɔɪft] AVV

Esempi per Haufen

einen Haufen Geld kosten
couter (coûter) un tas d'argent colloq
ein wilder Haufen
une bande de fripouilles
ein Haufen Arbeit
un tas de travail colloq
ein Haufen Holz
un tas de bois
ein Haufen Kinder
un tas d'enfants colloq
alles auf einen Haufen werfen
jeter tout en tas
etw über den Haufen werfen colloq
mettre qc au panier
in einen Haufen Kacke treten
marcher dans une merde colloq!
jdn über den Haufen schießen [o. knallen] colloq
flinguer qn colloq
jdn/etw über den Haufen fahren/rennen colloq
renverser qn/qc
etw auf einen Haufen/in den Mülleimer werfen
jeter qc en tas/à la poubelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zuletzt lag dort ein mehrere Meter hoher Haufen herabgestürzter Klinker und ganzer Mauerteile.
de.wikipedia.org
Mit einigen wenigen noch erhaltenen Grabsteinen und zu Haufen aufgeschichteten Trümmern wurde nach 1945 versucht, den Friedhof wieder herzurichten.
de.wikipedia.org
Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.
de.wikipedia.org
Die beiden Siedlungsteile bestanden aus einem Haufen von etwa 60 Hütten, die in den umliegenden Hügeln verstreut waren.
de.wikipedia.org
Auf Grundlage dieser Zahl schätzen die Astronomen, dass es in dem Haufen innerhalb eines Bereichs von 2,4 Millionen Lichtjahren mehr als 160.000 Kugelsternhaufen geben sollte.
de.wikipedia.org
Im Songtext heißt es: „Auf einem Haufen steckt man Bücher an, die Kunst verlässt das Land, die Musik entartet, der Rest ist uns bekannt.
de.wikipedia.org
Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Haufen von 40 bis 50 und stirbt bald darauf.
de.wikipedia.org
Dann jedoch geschieht etwas, was alle Pläne über den Haufen wirft.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.
de.wikipedia.org
In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Haufen" in altre lingue

"Haufen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati