Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sabriter
chemise

Hemd <-[e]s, -en> [hɛmt] SOST nt

Hemd
chemise f
etw mit offenem Hemd tun
faire qc la chemise ouverte

locuzioni:

das Hemd ist ihm/mir/... näher als der Rock prov
charité bien ordonnée commence par soi-même
nass bis aufs Hemd
trempé(e) jusqu'aux os
jdn bis aufs Hemd ausziehen, jdm das letzte Hemd ausziehen colloq
prendre tout à qn jusqu'à sa dernière chemise
sich ins Hemd machen sl
se faire dans son froc colloq
jdn/etw wie das [o. sein] Hemd wechseln
changer de qn/qc comme de chemise

Button-down-Hemd [bʌtnˈdaʊn-] SOST nt

Button-down-Hemd
chemise f à col boutonné

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat das Hemd aufknöpfen
déboutonner sa chemise
sich dat das Hemd zuknöpfen
boutonner sa chemise
nass bis aufs Hemd
trempé(e) jusqu'aux os
sich ins Hemd machen sl
se faire dans son froc colloq
ein frisches Hemd anziehen
changer de chemise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das mittelfeine, glatte Gewebe wird häufig zur Herstellung von Bettwäsche und Hemden verwendet.
de.wikipedia.org
Ihr Name rührt daher, weil ihre Anhänger weiße Hemden und weiße Flachsgürtel trugen.
de.wikipedia.org
Titel: Das letzte Hemd hat keine Taschen) ist ein mutiger, missverstandener Reporter, auch dieser mit eindeutig autobiographischen Zügen.
de.wikipedia.org
Kleidung, die möglichst viel Körperoberfläche bedeckt (z. B. lange Hosen, langärmelige Hemden und festes Schuhwerk), reduzieren das Risiko eines Zeckenbefalls deutlich.
de.wikipedia.org
Bei der Welle ist er der erste Pfleger mit einem roten Hemd.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Hemd" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"Hemd" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere