tedesco » francese

Traduzioni di „Hemmungen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Hemmung <-, -en> SOST f

1. Hemmung meist Pl (Bedenken):

Hemmung
scrupules mpl
Hemmungen haben
avoir des scrupules
keine Hemmungen kennen
n'avoir aucun scrupule

4. Hemmung senza pl DIR:

Hemmung der Verjährung
interruption f de la prescription

locuzioni:

nur keine Hemmungen!
ne te gêne/vous gênez pas !

Esempi per Hemmungen

Hemmungen haben
avoir des scrupules
seelische [o. psychische] Hemmungen haben
avoir des inhibitions psychiques
keine Hemmungen kennen
n'avoir aucun scrupule
nur keine Hemmungen!
ne te gêne/vous gênez pas !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Hemmung kann komplett (Plasma-Faktor-VIII-Aktivität < 5 %) oder inkomplett (erniedrigte, aber messbare Plasma-Faktor-VIII-Aktivität) sein.
de.wikipedia.org
Sein Sehapparat leistet diese Aufgabe hauptsächlich mit der lateralen Hemmung.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um eine ankerlose freie Hemmung mit zwei Hemmungsrädern.
de.wikipedia.org
Die Wirkung dieser Nervenkampfstoffe beruht auf der Hemmung der Acetylcholinesterase.
de.wikipedia.org
Insgesamt stellte der Korpsbefehl für die Befehlsempfänger eine Blankovollmacht dar, die geeignet war, ihre Hemmungen abzubauen und ihnen Rückendeckung zu versichern.
de.wikipedia.org
Die Hemmung praktischer Fähigkeit und Energie ließ ihn immer mehr das Interesse am Handel verlieren.
de.wikipedia.org
Die Nebenwirkungen werden durch seine androgenen Eigenschaften bestimmt: Durch Hemmung der weiblichen Sexualhormone kommt es zu einem Ungleichgewicht zugunsten der männlichen.
de.wikipedia.org
Ein dritter Test schließlich bestätigt auf anderem Wege nochmals, dass die Hemmung der Blutgerinnung tatsächlich Phospholipid-abhängig ist und nicht auf einem spezifischen Gerinnungsfaktor beruht.
de.wikipedia.org
Die Wirkung beruht auf der Hemmung der Photosynthese.
de.wikipedia.org
So können entartete Zellen durch die Hemmung des Zellzyklus nicht weiter proliferieren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hemmungen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati