Traduzioni di „Katastrophe“ nel dizionario tedesco » francese

Katastrophe <-, -n> [katasˈtroːfə] SOST f

Katastrophe

catastrophe f

nukleare Katastrophe

catastrophe f nucléaire

locuzioni:

eine Katastrophe sein colloq Person:

être une plaie colloq

Esempi per Katastrophe

nukleare Katastrophe

catastrophe f nucléaire

auf eine Katastrophe zusteuern

aller au-devant d'une catastrophe

auf eine Katastrophe zutreiben Beziehung, Vorhaben:

aller tourner en catastrophe

eine Katastrophe sein colloq Person:

être une plaie colloq

im Angesicht der nahenden Katastrophe

devant [ou face à] l'imminence de la catastrophe

in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben

être entrainé(e) (entraîné(e)) dans une guerre/une catastrophe

das volle Ausmaß [o. der volle Umfang] der Katastrophe

l'ampleur de la catastrophe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tatareneinfall von 1656 war für den Ort eine Katastrophe: das gesamte Dorf wurde eingeäschert.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte zur Folge, dass sich die weitere Ortsentwicklung in höher gelegenes Gelände verlagerte.

de.wikipedia.org

Konstruktionsfehler der Fähre und das Hochwasser waren für das Gericht die Ursachen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde zudem von einer Reihe von Katastrophen getroffen, darunter die Kartoffelfäule von 1845 und der Roggenbrand von 1846.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen dienen der Vermeidung von Gefahren, Übergriffen, Katastrophen und Unfällen.

de.wikipedia.org

Dies würde dem Gedanken des gleichzeitigen Aussterbens aller Arten in einer einzigen großen Katastrophe widersprechen.

de.wikipedia.org

Ein glücklicher Umstand verhinderte dabei eine größere Katastrophe: Der Zug hatte Verspätung.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Beinahe-Katastrophe lag im fehlerhaften Aufbau.

de.wikipedia.org

Die Jobs, die sie annimmt, führen bei ihr permanent in eine persönliche Katastrophe.

de.wikipedia.org