Traduzioni di „Kenner“ nel dizionario tedesco » francese

Kenner(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Kenner (Vertrauter):

ein Kenner/eine Kennerin der Materie

un expert/une experte en la matière

als Kenner des Hauses könnte ich ...

moi qui connais la maison, je pourrais ...

2. Kenner (Experte):

Kenner(in)

connaisseur(-euse) m (f)

eine Kennerin guter Weine/von Antiquitäten

une connaisseuse de bons vins/en antiquités

da zeigt sich der Kenner

c'est là qu'on voit le connaisseur

Esempi per Kenner

da zeigt sich der Kenner

c'est là qu'on voit le connaisseur

intimer Kenner/intime Kennerin einer S. gen

spécialiste mf de qc

als Kenner des Hauses könnte ich ...

moi qui connais la maison, je pourrais ...

ein Kenner/eine Kennerin der Materie

un expert/une experte en la matière

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die angekündigte Auflösung wird von Kennern der Szene als Taktik bewertet, um Ermittlungen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Der Kenner vermag hingegen Überraschendes weniger im Gesamtcharakter als im Detail zu finden.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den besten Kennern der pfarrlichen Verhältnisse des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Er war ein Kenner der westlichen Philosophie und Theologie.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich aber auch für die Geschichte der Kurzschrift und war ein guter Kenner der Systemerfinder.

de.wikipedia.org

Hawaiihemden wurden und werden auch außerhalb Hawaiʻis hergestellt, dann aber von Kennern und Sammlern weniger akzeptiert.

de.wikipedia.org

Hie und da können auch Kenner allein Satisfaction erhalten – doch so – dass die Nichtkenner damit zufrieden sagen müssen, ohne zu wissen warum.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Jagdhunde, deren Rasse sich von Kennern eindeutig zuordnen lässt.

de.wikipedia.org

Seine Galerie wurde zu Lebzeiten häufig von Kennern und Kunstfreunden besucht.

de.wikipedia.org

1718 schrieb er in seiner Autobiographie, dass „dessen Poesie von allen Kennern für unverbesserlich gehalten wird“.

de.wikipedia.org