Traduzioni di „Klängen“ nel dizionario tedesco » francese

Klang <-[e]s, Klänge> [klaŋ, Plː ˈklɛŋə] SOST m

1. Klang (Ton):

Klang

son m

Klang einer Stimme

timbre m

2. Klang Pl (harmonische Klangfolgen):

Klang

sons mpl

zu den Klängen des Orchesters

au son de l'orchestre

locuzioni:

einen guten Klang haben Instrument:

avoir un beau son

einen guten Klang haben Name:

être réputé(e)

klingen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VB vb intr

1. klingen (erklingen):

klingen Glocke:

sonner

klingen Gläser:

tinter

2. klingen (tönen):

hohl klingen Behälter, Wand:

sonner creux

fein/dumpf klingen Glocke, Gläser:

avoir un tintement clair/étouffé

hell/rau klingen Stimme:

sonner clair(e)/rauque

3. klingen (sich anhören):

gut/interessant klingen Angebot, Vorschlag:

avoir l'air bien/intéressant

Esempi per Klängen

zu den Klängen des Orchesters

au son de l'orchestre