Traduzioni di „Koloss“ nel dizionario tedesco » francese

KolossOR <-es, -e>, KoloßVO <-sses, -sse> SOST m

1. Koloss colloq (Mensch):

Koloss

colosse m

2. Koloss (Gebilde, Gebäude):

Koloss

construction f énorme

locuzioni:

der Koloss von Rhodos STOR

le colosse de Rhodes

Esempi per Koloss

der Koloss von Rhodos STOR

le colosse de Rhodes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hoffnung wird allerdings enttäuscht, da am Ende nur ein riesiger, schwer gepanzerter und fast unbeweglicher Krebs-Koloss übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Sie bringen diesen wuchtigen, erdfarbenen Koloss zu einem jüdischen Trödler, der bald erkennt, was er da vor sich stehen hat.

de.wikipedia.org

Untypischerweise verfügt der Koloss nicht nur über gewaltige Körperkraft, sondern auch über einen scharfen Verstand.

de.wikipedia.org

Während raschen Vorbeisegelns konnten sie die Ruder und Steuer der feindlichen Kolosse zerstören, so dass diese nicht mehr steuerbar waren.

de.wikipedia.org

Daher wird angenommen, dass der halbfertigte Koloss zwischen zwei Schiffen im Wasser transportiert wurde, was zusätzlich eine Gewichtsersparnis von 35 Prozent bedeutete.

de.wikipedia.org

Sie besitzen verschiedene Kampfmaschinen, darunter sogenannte Tripoden, also dreibeinige Kolosse.

de.wikipedia.org

Die Rohbau-Blöcke des Kolosses an sich blieben unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Dann sollten wir fähig sein, im zweiten Bein Adern und Sehnen durchzuschneiden, damit der deutsche Koloss umfällt.

de.wikipedia.org

Lediglich die Augen des Koloss-Kalmars werden noch größer.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich vom anfangs einfachen, kleinen Instrument zu einem großen und schweren Koloss in exklusiver Ausführung.

de.wikipedia.org