tedesco » francese

Laute <-, -n> [laʊtə] SOST f

Laute
luth m

lauten [laʊtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten
être établi(e) à son nom
auf den Inhaber lauten Aktie:
être [libellé(e)] au porteur

I . läuten [ˈlɔɪtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. läuten Glocken, Telefon:

läuten
sonner
das Läuten
la sonnerie

2. läuten (herbeirufen):

nach jdm läuten
sonner qn

II . läuten [ˈlɔɪtən] VB vb intr impers

Mostra tabella dei verbi

I . laut1 [laʊt] AGG

II . laut1 [laʊt] AVV

laut2 PREP +Gen o Dat

Laut <-[e]s, -e> SOST m

2. Laut Pl (Sprachfetzen):

Laut
sons mpl

locuzioni:

Laut geben Hund:
donner de la voix

Ach-Laut SOST m

Ich-Laut SOST m

Esempi per Laute

stöhnende Laute
des gémissements mpl
laute Buhrufe
des huées
aus dem Keller tönt laute Musik
de la cave retentit de la musique bruyante
sich über die laute Musik beschweren
se plaindre de la musique trop forte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Oft wird das laute Denken zusätzlich aufgezeichnet (zum Beispiel mit einem Diktiergerät), um eine nachfolgende Analyse zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Die Männchen besetzen sofort nach Ankunft ein Territorium, das durch Balzflüge und laute Reviergesänge markiert wird.
de.wikipedia.org
Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.
de.wikipedia.org
Die belebten Nachtmärkte wurden in dieser Phase durch Neonschriften, laute Musik und helle Schautafeln geprägt, um Kunden anzuziehen.
de.wikipedia.org
Dieser verursacht laute Geräusche, die kilometerweit gut hörbar sind.
de.wikipedia.org
Gänse sind für das laute Schnattern, Pfeifgänse und Halbgänse meistens für pfeifende Lautgebungen bekannt.
de.wikipedia.org
Mit der Garrotte als Mordwerkzeug kann der Mörder in der Regel sein Opfer von hinten erdrosseln, ohne dass es laute Geräusche von sich gibt.
de.wikipedia.org
Der Widerstand gegen laute Musik und etwaige Klagen über Ruhestörungen der Einwohner trugen ebenfalls dazu bei, dass die Jugendlichen die Wüste als Rückzugsort nutzen.
de.wikipedia.org
Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.
de.wikipedia.org
Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Laute" in altre lingue

"Laute" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati