Traduzioni di „Legenden“ nel dizionario tedesco » francese

Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SOST f

1. Legende (Heiligenlegende, Zeichenerklärung):

Legende

légende f

2. Legende (Lügenmärchen):

Legende

mythe m

3. Legende (Lebenslauf):

Legende eines Agenten

fausse identité f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Sagen, Legenden und Märchen, die an langen Winterabenden in den Bauernstuben erzählt wurden, spiegelt sich häufig die Sehnsucht nach einer besseren Welt, die im Kontrast zur vorgefundenen Lebenswirklichkeit stand.

de.wikipedia.org

Am 27. April 2007 erschien das Album Schlachten & Legenden, aufgenommen in den Midas-Twins-Studios von Andy Brings (ex-Sodom) und Haan Hartmann in Hagen.

de.wikipedia.org

In den Biographien und Legenden wird diese Begebenheit hagiographisch überhöht.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen thematisiert der Autor die Schicksale von Menschen, die am Wendepunkt ihres Lebens über sich hinauswachsen, um Legenden zu werden, oder an den Herausforderungen des Lebens bitter scheitern.

de.wikipedia.org

Seine Werke widmen sich der Inuit-Kultur sowie der Welt grönländischer Sagen und Legenden.

de.wikipedia.org

Auch um diese Übersiedelung ranken sich Legenden.

de.wikipedia.org

Viele unserer Zeitgenossen seien ebenso bereit, „Legenden, an die man glauben möchte, für echte Ergebnisse tradierten Wissens zu halten“.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit den mitgelieferten Zeichenwerkzeugen problemlos Kommentare, Legenden und ganze Zeichnungen eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche und medizinische Texte wurden ebenso niedergeschrieben wie Texte zu Erziehungsfragen, Gebete, Legenden, Rechtstexte und verschiedenartige Literatur.

de.wikipedia.org

Das Brevier der Diözese ließ er überarbeiten, vor allem alle apokryphen Legenden beseitigen und es 1665 in einer neuen Ausgabe veröffentlichen.

de.wikipedia.org