tedesco » francese

letzte(r, s) AGG

2. letzte(r, s) (eine Folge beschließend):

Letzter/Letzte werden
terminer dernier/dernière
der/die Letzte sein
être le dernier/la dernière
als Letzter/Letzte ankommen
arriver le dernier/la dernière
der Letzte des Monats
le dernier du mois

3. letzte(r, s) (vorige):

letzte(r, s)
dernier(-ière) postposé
letzte Woche/letztes Jahr
la semaine dernière/l'an dernier
am letzten Mittwoch
mercredi dernier

4. letzte(r, s) (oberste):

im letzten Stock
au dernier étage

5. letzte(r, s) pegg (sehr schlimm):

der letzte Schuft colloq
la dernière des fripouilles colloq

Letzte(s) SOST nt decl wie agg

1. Letzte(s):

ein Letztes
une dernière chose

2. Letzte(s) (das Schlimmste):

das ist ja wohl das Letzte! pegg colloq
ça, c'est le bouquet ! colloq
das ist das Letzte, was ich erwartet habe
c'est la dernière chose que j'attendais

locuzioni:

sein Letztes geben
se donner à fond
bis ins Letzte
de A à Z

Letzt [lɛtst]

Esempi per letzte

letzte Frist
dernier délai
jds letzte Zuflucht sein
être le dernier recours de qn
der letzte Dreck sein sl
n'être qu'une merde volg
jds [letzte] Rettung sein colloq
être la [dernière] planche de salut de qn
die letzte Straßenbahn verpassen
rater le dernier tramway
der Letzte des Monats
le dernier du mois
die letzte Ruhe finden ricerc
trouver le repos éternel ricerc
seine letzte Reise antreten eufem ricerc
faire le grand voyage fig letter
das erste/letzte Mal
la première/dernière fois
der letzte Termin
la date limite
der letzte Rest (bei Getränken)
le fond de bouteille
der letzte Ausweg
la dernière issue [ou solution]
bis ins Letzte
de A à Z
die Letzte Ölung
l'extrême-onction f
letzte [o. vorige] Nacht
la nuit dernière
der letzte Mohikaner
le dernier des Mohicans
der/die Letzte sein
être le dernier/la dernière
die letzte Chance/Gelegenheit
l'ultime chance/occasion
letzte Woche/letztes Jahr
la semaine dernière/l'an dernier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.
de.wikipedia.org
Nachdem 1997 der letzte Nutzer das Gebäude verließ, wurden die nötigen Reparaturarbeiten durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die letzte große Veränderung war die Anschaffung einer neuen Orgel.
de.wikipedia.org
Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.
de.wikipedia.org
Die letzte Paketzustellung per Pferdewagen fand 1932 statt.
de.wikipedia.org
Die letzte Restauration fand in den Jahren 1963 bis 1973 statt.
de.wikipedia.org
Diese führt (das letzte Mal 2004) aus diesem Grund die feierliche Vereidigung der Wehrdienstleistenden in Reit im Winkl durch.
de.wikipedia.org
Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.
de.wikipedia.org
Sie ist demnach der letzte lebende Vertreter eines bis zur letzten Eiszeit artenreich vertretenen Taxons.
de.wikipedia.org
Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "letzte" in altre lingue

"letzte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati