tedesco » francese

marsch [marʃ] INTER colloq

[los,] marsch!
[allez,] oust[e]! colloq

Marsch1 <-[e]s, Märsche> [marʃ, Plː ˈmɛrʃə] SOST m

Marsch (Fußmarsch, Marschmusik):

Marsch
marche f
sich in Marsch setzen
se mettre en marche

locuzioni:

jdm den Marsch blasen colloq
sonner les cloches à qn colloq

Marsch2 <-, -en> [marʃ] SOST f GEOG

Esempi per marsch

[los,] marsch!
[allez,] oust[e]! colloq
jdm den Marsch blasen colloq
sonner les cloches à qn colloq
sich in Marsch setzen
se mettre en marche
im Gleichschritt, marsch!
[au pas cadencé] en avant, marche !
im Laufschritt [marsch!]
au pas de gymnastique[, en avant, marche!]
einen Marsch anstimmen Kapelle:
attaquer une marche
links/rechts schwenkt, marsch! MILIT
à gauche/à droite, marche !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieses Korps war durch lange Märsche sehr erschöpft und nach einem Marsch über schlechte Feldwege und durch Wälder auseinandergezogen.
de.wikipedia.org
Bei langen Märschen erhielten die Soldaten einen als clavarium bezeichneten Soldbonus, um verbrauchte Sohlennägel zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Da für den Marsch keine einheimischen Träger zur Verfügung standen, mussten die australischen Soldaten ihre Versorgungsgüter selber tragen.
de.wikipedia.org
Den Abschluss bilden Darlegungen zu Truppenbewegungen und Märschen sowie zu Befehlen.
de.wikipedia.org
Später wurden auch Streichinstrumente in die Besetzung aufgenommen, um das Repertoire über traditionelle Märsche, Polkas, Bergmannslieder und volkstümlichen Weisen hinaus erweitern zu können.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende erfolgte die Räumung des besetzten Gebietes, der Marsch in die Heimat sowie die dortige Demobilisierung und schließliche Auflösung.
de.wikipedia.org
23 wurde an die Westfront in Marsch gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Ablösung wird durch Militärkapellen begleitet, die traditionelle Märsche, Stücke beliebter Theatershows des West Ends und bekannte Popsongs spielen.
de.wikipedia.org
Eine Schlacht, in der eine Partei eine andere überrascht und sie z. B. auf dem Marsch angreift, wird als Hinterhalt bezeichnet (z. B. die sog.
de.wikipedia.org
Während dieser Märsche gab es zahlreiche Tote, da die Wachmannschaften erschöpfte Juden erschossen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "marsch" in altre lingue

"marsch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati