tedesco » francese

Traduzioni di „Mond“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mond
nome
Mond
nome

Mond <-[e]s, -e> [moːnt] SOST m

1. Mond senza pl (Erdsatellit):

Mond
lune f
der Mond nimmt ab/zu
la lune décroit (décroît)/croit (croît)
zunehmender Mond
la lune croissante
abnehmender Mond
la lune décroissante

2. Mond senza pl (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond
Lune f

3. Mond (Satellit):

Mond
satellite m

locuzioni:

nach dem Mond gehen colloq
ne pas être à l'heure
auf [o. hinter] dem Mond leben colloq
vivre sur une autre planète colloq
jdn auf den Mond schießen mögen [o. können]
envoyer volontiers qn à tous les diables colloq

Esempi per Mond

abnehmender Mond
lune f décroissante
zunehmender Mond
la lune croissante
der Flug zum Mond
le voyage vers la Lune
der Mond schien hell
il y avait un beau clair de lune
auf dem Mond landen
alunir
der Mann im Mond
le Sélénite
nach dem Mond gehen colloq
ne pas être à l'heure
ein sichelförmiger Mond
une lune en forme de croissant
zum Mond fliegen Person:
aller sur la Lune
hinter dem Mond sein / leben
être en dehors du temps / être déconnecté de la réalité
auf [o. hinter] dem Mond leben colloq
vivre sur une autre planète colloq
der Mond nimmt ab/zu
la lune décroit (décroît)/croit (croît)
den Fuß auf den Mond setzen
poser le pied sur la lune
jdn auf den Mond schießen mögen [o. können]
envoyer volontiers qn à tous les diables colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Später sieht der Leser bzw. der Zuschauer, dass es sich hierbei um den Mond handelt.
de.wikipedia.org
Nach dem Mond ist die Venus das hellste Gestirn am nächtlichen Himmel.
de.wikipedia.org
Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.
de.wikipedia.org
Aber es war nur der Mond, der sie nun seit 1991 als Maske begleitet.
de.wikipedia.org
Wegen seiner großen Bekanntheit, seiner lokalen Spezialitäten und seiner Sehenswürdigkeiten ist der Sonne-Mond-See eine touristische Attraktion.
de.wikipedia.org
Surveyor 5 sollte unbeschädigt auf dem Mond landen und von dort Bilder und Daten zur Erde übermitteln.
de.wikipedia.org
Der Mond war zum Zeitpunkt des Todes noch von Wolken verhangen.
de.wikipedia.org
Der aufgegangene Mond in der gleichwohl hellen Nacht gehört zu einer nordischen Sommernacht.
de.wikipedia.org
Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.
de.wikipedia.org
Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mond" in altre lingue

"Mond" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati