tedesco » francese

Nase <-, -n> [ˈnaːzə] SOST f

2. Nase (Schnauze):

Nase eines Hundes
truffe f

locuzioni:

fass dich an die eigene Nase!
tu ne t'es pas regardé(e)!
sich dat eine goldene Nase verdienen
faire des affaires en or
die Nase [gestrichen] voll haben colloq
en avoir plein le dos colloq
das werde ich dir gerade auf die Nase binden! colloq
je vais tout te raconter !
auf die Nase fallen colloq
se casser le nez colloq
jdn an der Nase herumführen colloq
mener qn en bateau colloq
jdm auf der Nase herumtanzen colloq
mener qn par le bout du nez colloq
seine Nase in alles hineinstecken colloq
fourrer son nez partout colloq
man muss dir/ihm/... wirklich alles aus der Nase ziehen! colloq
il faut toujours te/lui/... tirer les vers du nez !
jdm etw unter die Nase reiben colloq
jeter qc à la figure de qn colloq
jdm vor der Nase wegfahren
filer sous le nez de qn
jdm etw vor der Nase wegschnappen colloq
piquer qc sous le nez de qn colloq
[immer] der Nase nach colloq
[toujours] tout droit
pro Nase scherz colloq
par tête de pipe colloq
vor seiner/deiner/... Nase colloq
sous son/ton nez

Mund-zu-Nase-Beatmung SOST f

Mund-Nase-Schutz <-es, -e> SOST f

Esempi per Nase

pro Nase scherz colloq
par tête de pipe colloq
meine Nase tropft, mir tropft die Nase
j'ai le nez qui goutte
sich dat die Nase putzen
se moucher
sich dat die Nase pudern
se poudrer le nez
eine breite Nase haben
avoir le nez plat [ou épaté]
durch die Nase reden
parler du nez
in der Nase bohren
mettre ses doigts dans le nez
eine verstopfte Nase haben
avoir le nez bouché
aus der Nase bluten
saigner du nez
mir läuft die Nase
j'ai le nez qui coule
auf die Nase fallen colloq
se casser le nez colloq
[immer] der Nase nach colloq
[toujours] tout droit
vor seiner/deiner/... Nase colloq
sous son/ton nez
meine Nase blutet
je saigne du nez
die Nase rümpfen
faire la moue
sich dat eine goldene Nase verdienen
faire des affaires en or
sich dat die Nase operieren lassen
se faire opérer du nez
die Nase [gestrichen] voll haben colloq
en avoir plein le dos colloq
jdm vor der Nase wegfahren
filer sous le nez de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.
de.wikipedia.org
Der Kelch dieses Glases ist eng geschlossen und spitz fokussiert, was die Geruchsstoffe des Weines gezielt in die Nase führt.
de.wikipedia.org
In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org
1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.
de.wikipedia.org
Zu den Tränenwegen gehören die beiden Tränenpunkte und Tränenkanälchen, der Tränensack sowie der Tränen-Nasen-Gang.
de.wikipedia.org
Er wird als junger Mann von 168 Zentimetern Größe, mit blauen Augen, "lichtblondem Haar" und kleiner Nase beschrieben.
de.wikipedia.org
Nach jeder einzelnen wächst seine Nase in die Länge.
de.wikipedia.org
Die Oberkante dieses zweiten Bandes lag unterhalb der Nase.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Nase" in altre lingue

"Nase" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati