Traduzioni di „Panne“ nel dizionario tedesco » francese

Panne <-, -n> SOST f

1. Panne (Defekt):

Panne

panne f

eine Panne haben

tomber en panne

2. Panne colloq:

Panne (Missgeschick)

boulette f colloq

Panne (Fahndungspanne, Ermittlungspanne)

bavure f

Esempi per Panne

eine Panne haben

tomber en panne

mit einer Panne liegen bleiben

rester en panne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Liveübertragungen können bei einer Panne bei der Darstellung (Versprecher, verpasster Auftritt) nicht neu gedreht werden, da die Aufnahme bereits gesendet wurde.

de.wikipedia.org

Auch betrieblich blieb sie zunächst ein Fremdkörper im Straßenbahnnetz, der elektrische Antrieb war technisch noch nicht ausgereift und verursachte viele Pannen.

de.wikipedia.org

Die Tests dauerten zwei frustrierende, von Pannen an den Fahrzeugen begleitete Tage.

de.wikipedia.org

Durch erhebliche Verzögerungen und Pannen bei den Bauarbeiten verschob sich die Eröffnung aber auf das Frühjahr 2007.

de.wikipedia.org

Diese begannen für den erneuten Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier mit Pannen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche technische Pannen und Unfälle bei den Vorbereitungen vereitelten jedoch dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Die beschwerliche, von zahlreichen Pannen unterbrochene Tour dürfte die erste motorisierte Geschäftsreise der Geschichte gewesen sein.

de.wikipedia.org

Jedoch verlor die Aktie wegen technischer Pannen innerhalb kürzester Zeit massiv an Wert.

de.wikipedia.org

Verschüttungen, Pannen, Krankheiten und Verletzungen werden normalerweise nicht in Übereinstimmung mit den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen behandelt.

de.wikipedia.org

Auch ein drittes Boot, U 2506, kam noch zur Feindfahrt, brach diese jedoch zweimal wegen technischer Pannen ab.

de.wikipedia.org