Traduzioni di „Puffärmel“ nel dizionario tedesco » francese

Puffärmel SOST m

Puffärmel

manche f bouffante [ou ballon]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Puffärmel ist ganz allgemein ein Ärmel mit stark gebauschter Weite.

de.wikipedia.org

Ärmel können lang, kurz, weit, bauschig (Puffärmel) oder auch eng anliegend sein.

de.wikipedia.org

Die Taille verengte sich mit der Zeit (Wespentaille), während die Ärmel in den 1820ern von anfänglichen kleinen Puffärmeln bis zu sogenannten Gigots (Hammelkeulen) aufgebauscht wurden, die sogar beim Klavierspielen störten.

de.wikipedia.org

Die Damenkleidung bevorzugte Puffärmel, schlanke Taillen und schmale Röcke.

de.wikipedia.org

Gefragt waren große Puffärmel, Faltenröcke und „weiche Stoffe“.

de.wikipedia.org

Eine reichverzierte, offene Schaube mit breitem Kragen und geschlitzten Puffärmeln liegt über einem perlenbestickten Wams und einem knielangen Rock.

de.wikipedia.org

Der König ließ die dunkelhaarige Schönheit in prachtvoller roter Samtrobe mit bauschigen weißen, halb durchsichtigen Puffärmeln und mit einem roten gerafften Hut mit golddurchwirkten Bändern darstellen.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild zwei schräg gekreuzte, mit roten, golden geschlitzten Puffärmeln bekleidete Männerarme, die zwei mit Spitzen aufwärts zeigende Hirschstangen halten.

de.wikipedia.org

Er bestand aus einem kurzen Pumphöschen und einem weiten, losen und leicht A-förmig geschnittenen Oberteil, an dem kurze Puffärmel angesetzt waren.

de.wikipedia.org

Sie trägt auf dem Gemälde eine Riegelhaube und Puffärmel; das beigefügte Buch soll sie als gebildete Frau ausweisen.

de.wikipedia.org