Traduzioni di „Schürzenjäger“ nel dizionario tedesco » francese

Schürzenjäger SOST m pegg colloq

Schürzenjäger

dragueur m colloq

Schürzenjäger SOST

Contributo di un utente

Schürzenjäger m pegg colloq

coureur de jupons m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Frau ist von der (vorgespielten) Biederkeit ihres Mannes gelangweilt und lässt sich mit einem Schürzenjäger ein, der ihr vorspielt, Geheimagent zu sein.

de.wikipedia.org

Sie lockt den Schürzenjäger in ihr Haus, verabreicht ihm Drogen und sperrt ihn angekettet in eine geheime, schalldichte Kabine.

de.wikipedia.org

Wegen seiner zahlreichen Affären mit Frauen galt er in der Stadt als Schürzenjäger.

de.wikipedia.org

Der Autor selbst war sieben Mal verheiratet und ein unverbesserlicher Schürzenjäger.

de.wikipedia.org

Verfechter der traditionellen Volksmusik störten sich an der modernen Interpretation der Schürzenjäger und der zahlreichen Coverversionen anderer Bands.

de.wikipedia.org

In seinen Versen verarbeitete der Schürzenjäger auch Liebschaften mit Comtessen, was seine Verse unter anderem so beliebt machte.

de.wikipedia.org

Dem unwiderstehlichen Schürzenjäger verfallen sämtliche Frauen, doch er ist von ihnen gelangweilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde es in der Version der Schürzenjäger Lied des Jahres und gewann damit die Krone der Volksmusik.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt die melodramatische und tragisch endende Geschichte um eine alternde ehemalige Varietésängerin, die unglücklich mit einem Adligen verheiratet ist, einem Schürzenjäger und Ehebrecher.

de.wikipedia.org

In den Aufzeichnungen, die von ihm existieren, wird er unter anderem als impulsiver Hitzkopf, notorischer Trinker und Schürzenjäger beschrieben.

de.wikipedia.org