Traduzioni di „Seemannsgarn“ nel dizionario tedesco » francese

Seemannsgarn SOST nt senza pl

Seemannsgarn

récit m fantaisiste [de marin]

Seemannsgarn spinnen

débiter des histoires [de marin]

Esempi per Seemannsgarn

Seemannsgarn spinnen

débiter des histoires [de marin]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die Herkunft des Begriffs, seltener wird auch kurz Bulle verwendet, rankt sich viel Seemannsgarn.

de.wikipedia.org

Lange Zeit galten Monsterwellen als Seemannsgarn, bis Satellitenaufnahmen und andere Messungen ihre Existenz bewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Fahrt inklusive Seemannsgarn des Kapitäns dauert ca. eine Stunde.

de.wikipedia.org

Dass die Legende in der mündlichen Überlieferung der Seefahrer wurzelt und somit eine Art Seemannsgarn darstellt, wird angenommen.

de.wikipedia.org

Durch diese Seltenheit ist die Postboje auch gerne Gegenstand von Aprilscherzen oder Seemannsgarn.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Anglerlatein, dem Jägerlatein oder dem Seemannsgarn werden hier Flugerlebnisse übertrieben, bzw. bekommen Passagiere oder andere Laien einfach einen Bären aufgebunden.

de.wikipedia.org

Nicht mit der Jägersprache zu verwechseln ist das mit dem Seemannsgarn vergleichbare Jägerlatein.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem direkten Nachweis 1995 hielt man solche Wellen für Seemannsgarn.

de.wikipedia.org

Sie träumen altes Seemannsgarn und nun erwachen sie.

de.wikipedia.org

Das Konzept wurde jedoch schon bald durch zusätzliche Elemente wie Interviews, Reportagen und Erzählungen von Seemannsgarn erweitert.

de.wikipedia.org