Traduzioni di „Spannung“ nel dizionario tedesco » francese

Spannung <-, -en> SOST f

1. Spannung senza pl (fesselnde Art):

Spannung

suspense m

2. Spannung senza pl (gespannte Erwartung):

Spannung

tension f [nerveuse]

bei den Zuschauern große Spannung erzeugen Film:

captiver totalement les spectateurs

etw mit [o. voller] Spannung erwarten

attendre qc avec impatience

3. Spannung meist Pl (Unstimmigkeit):

Spannung

tension f

4. Spannung ELETTR:

Spannung

tension f

unter Spannung stehen

être sous tension

5. Spannung senza pl (Gespanntsein):

Spannung einer Bogensehne, Saite

tension f

Spannung SOST

Contributo di un utente

Spannung (Elektrizität) f ELETTR

voltage m

Esempi per Spannung

unter Spannung stehen

être sous tension

etw mit [o. voller] Spannung erwarten

attendre qc avec impatience

es verstehen Spannung zu erzeugen

s'y entendre pour créer le suspense

bei den Zuschauern große Spannung erzeugen Film:

captiver totalement les spectateurs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1997 wurde die Spannung der Übertragungsleitung von 69 kV auf 115 kV angehoben.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Bandkeramik sind zunehmende Spannungen zu beobachten, wie fortifikatorische Erdwerke belegen.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.

de.wikipedia.org

Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt, dass im Einschaltaugenblick die Spannung auf der Höhe null beginnt, obwohl die eingeschaltete Wechselspannung zu diesem Zeitpunkt ihr Minimum hat.

de.wikipedia.org

Entsprechend erzeugt eine Wechselspannungsquelle eine sich zeitlich periodisch verändernde Spannung.

de.wikipedia.org

Mit den Komparatoren können analoge Spannungen gegen unterschiedliche Referenzspannungen verglichen werden.

de.wikipedia.org

Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.

de.wikipedia.org

Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.

de.wikipedia.org