tedesco » francese

Traduzioni di „Spannungen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Spannung
nome
Spannung
nome

Spannung <-, -en> SOST f

1. Spannung senza pl (fesselnde Art):

Spannung
suspense m

3. Spannung meist Pl (Unstimmigkeit):

Spannung
tension f

5. Spannung senza pl (Gespanntsein):

Spannung einer Bogensehne, Saite
tension f

Spannung SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Volk der Pygmäen lebt in teilweise gewalttätigen ethnischen Spannungen mit den anderen Völkern und beklagt Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Die Diagonalelemente σ xx,σ yy,σ zz in der Spannungsmatrix stellen die Normalspannungen dar, also die Spannungen, die senkrecht zur Koordinatenfläche wirken.
de.wikipedia.org
Auch in Hochspannungsnetzen werden fast immer genormte Spannungen verwendet.
de.wikipedia.org
Dieser Einladung folgte er aufgrund der politischen Spannungen in der Folge des Brudermords nach längerem Zögern.
de.wikipedia.org
2014 erschien Gegen den Strom, der vorläufig letzte Band mit Gedichten um Politik, religiöse Spannungen und mehr Humanität.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Mittelspannungsleitungen reduziert sich wegen der geringeren Spannungen von einigen 10 kV der Sicherheitsabstand auf wenige Meter.
de.wikipedia.org
In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.
de.wikipedia.org
Es erzeugt wesensmäßig energetische Spannungen, die entweder auf eher körperlicher oder auf eher geistiger Ebene spürbar werden; je nachdem, welches Bedürfnis es war, das unbefriedigt blieb.
de.wikipedia.org
Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.
de.wikipedia.org
Der Roman beschäftigt sich vor allem mit Transhumanismus, also den verschiedenen Möglichkeiten der künstlichen Weiterentwicklung der Menschheit und den damit einhergehenden Philosophien bzw. Ideologien und politischen Spannungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati