tedesco » francese

Traduzioni di „Stimmung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Stimmung <-, -en> SOST f

1. Stimmung (Laune, Verfassung):

Stimmung
humeur f
dazu bin ich heute nicht in der Stimmung
in welcher Stimmung ist er heute?

2. Stimmung colloq:

Stimmung (gute Laune)
Stimmung (gute Atmosphäre)
jdn in Stimmung bringen
in Stimmung kommen Gäste:
es herrschte eine tolle Stimmung

3. Stimmung (öffentliche Meinung):

Stimmung

locuzioni:

gegen jdn/etw Stimmung machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.
de.wikipedia.org
Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.
de.wikipedia.org
Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.
de.wikipedia.org
In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.
de.wikipedia.org
Sie merkten bald, dass sie die explosive Stimmung nicht mehr unter Kontrolle hatten.
de.wikipedia.org
Die dortigen Ereignisse hatten aber keinerlei negativen Einfluss auf die Stimmung am Set.
de.wikipedia.org
Nun steht das Weihnachtsfest vor der Tür und alle wollen ihre Probleme vor den Anderen geheim halten, um die weihnachtliche Stimmung nicht zu trüben.
de.wikipedia.org
Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Spielern und einer aufgeheizten Stimmung im Stadion.
de.wikipedia.org
Teurere Stimmungen sind mit einem größeren Zungenfuß versehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Stimmung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina