Traduzioni di „Theater“ nel dizionario tedesco » francese

Theater <-s, -> [teˈaːtɐ] SOST nt

1. Theater (Gebäude, Schauspielkunst):

Theater

théâtre m

ins Theater gehen

aller au théâtre

Theater spielen

faire du théâtre

zum Theater gehen

se lancer dans le théâtre

2. Theater colloq (Aufheben):

Theater

comédie f

Theater

cinéma m

[ein] Theater um etw machen

faire toute une histoire de qc

3. Theater colloq (Täuschung):

Theater spielen

faire du cinéma colloq

das ist nur Theater

c'est du cinéma colloq

Esempi per Theater

Theater spielen

faire du théâtre

das ist nur Theater

c'est du cinéma colloq

jdn ins Theater mitschleppen

trainer (traîner) qn au théâtre [avec soi]

zum Theater gehen

se lancer dans le théâtre

ins Theater gehen

aller au théâtre

[ein] Theater um etw machen

faire toute une histoire de qc

das Konzert/Theater war sehr gut besucht

le récital/le théâtre a fait salle comble

das Konzert/Theater war schwach besucht

le récital/le théâtre n'a pas fait salle comble

das Theater, worüber wir uns neulich unterhalten haben

le théâtre à propos duquel nous avons discuté l'autre jour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Theater im Freihaus wurde zu Mietwohnungen umgebaut und später abgetragen.

de.wikipedia.org

Seither verkörperte er circa 70 Rollen in Fernsehserien, Fernsehfilmen, Kinofilmen und im Theater.

de.wikipedia.org

Heute beherbergt die Villa das Theater an der Winkelwiese.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2001 wirkte er als Dozent an der hannoverschen Hochschule für Musik und Theater.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere im Theater als Souffleur.

de.wikipedia.org

Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Kaul studierte nach dem Abitur Schlagzeug an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und war fünf Jahre lang Mitglied des Hamburger Instrumentalensembles Hinz & Kunst.

de.wikipedia.org

Außerdem widmete er sich dem Theater, wobei von seinen letzten Jahren nicht viel bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org