Traduzioni di „Trägheit“ nel dizionario tedesco » francese

Trägheit <-, raro -en> [ˈtrɛːkhaɪt] SOST f

1. Trägheit (Charakterzug):

Trägheit

indolence f

2. Trägheit (Schwerfälligkeit):

Trägheit

paresse f

3. Trägheit FIS:

Trägheit

inertie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wahrnehmung kommunaler Angelegenheiten gehörte nicht mehr zu ihrem Aufgabenbereich, womit eine Zeit der Trägheit in der Landschaft begann.

de.wikipedia.org

Die (kritische) Anlaufzeit hängt von der Trägheit der Arbeitsmaschine und von dem Verhältnis der Anfahrmomente ab.

de.wikipedia.org

Wenn Luftmassen von hier aus polwärts strömen, führen die Trägheit der Luftmassen und die Corioliskraft zu einer Ablenkung in Richtung Osten.

de.wikipedia.org

Der große Feind dieses Prozesses ist die Konvention, die Trägheit und das Flüchten in die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist jedoch, dass sie Trägheit darstellen sollte, die in der mittelalterlichen Theologie als Todsünde galt.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper wird nun schnellkräftig stark gerundet und die Arme werden leicht gebeugt, damit wird die Masse an die Drehachse herangezogen und die Trägheit verringert.

de.wikipedia.org

Die Spielfigur wird durch einen Jetpak beschleunigt und von Gravitation und Trägheit in der Bewegung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Danach steigt die Rakete lediglich durch ihre Trägheit weiter.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn die Trägheit des Fluids unbedeutend ist für die Strömung, die durch den sinkenden Körper bewirkt wird.

de.wikipedia.org

Die geringe Bevölkerungszahl verschlimmere sich noch durch die Trägheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org