tedesco » francese

Traduzioni di „Traum“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Traum <-[e]s, Träume> [traʊm, Plː ˈtrɔɪmə] SOST m

1. Traum:

Traum
rêve m
Traum
songe m letter

2. Traum (Wunschvorstellung):

Traum
rêve m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie selbst sagte, dass ihr die Idee dafür während eines Traumes gekommen sei.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
All ihre Träume erscheinen nun wie Makulatur, und nun zeigt sich bald, welcher der beiden Männer auch heute noch Interesse an ihr besitzt.
de.wikipedia.org
Das Gemälde stellt in der Zeit, als der Traum vom Orient in der französischen Gesellschaft weit verbreitet war, eine Verbindung von europäischer Aktmalerei und der Sehnsucht nach dem Orient dar.
de.wikipedia.org
Am Beginn der Arbeit steht jedoch stets der Traum, der das Innenbild bzw. Wunschbild evoziert.
de.wikipedia.org
Der Traum der Kolonisten von schnellem Reichtum war ausgeträumt, aber nachdem sie sich einmal angesiedelt hatten, durften sie die Kolonie nur mit königlicher Erlaubnis wieder verlassen.
de.wikipedia.org
Dort schaffte er es als Torhüter bis in die Bayernauswahl, musste jedoch 2009 den Traum vom Profi-Handballer auf Grund seiner Körpergröße von 173 cm aufgeben.
de.wikipedia.org
Vorher möchten die beiden aber noch ihren Traum von einer Europareise wahr werden lassen.
de.wikipedia.org
Der Traum, die Welt ohne Zwischenlandung, ohne Motor, ohne Steuer, nur vom Wind getrieben zu umkreisen, begann zu keimen.
de.wikipedia.org
So legt er ständig, wie in einem bösen Traum, rätselhafte Muster.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Traum" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina