tedesco » francese

Traduzioni di „Unschuld“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Unschuld SOST f

1. Unschuld (Schuldlosigkeit, Naivität):

Unschuld
innocence f
in aller Unschuld
en toute innocence

2. Unschuld (Jungfräulichkeit):

Unschuld
virginité f
die Unschuld verlieren
perdre sa virginité

locuzioni:

Unschuld vom Lande colloq
oie f blanche ant

Esempi per Unschuld

in aller Unschuld
en toute innocence
die Unschuld verlieren
perdre sa virginité
Unschuld vom Lande colloq
oie f blanche ant
seine Unschuld beteuern
protester de son innocence
seine Hände in Unschuld waschen
s'en laver les mains
trotz der Beteuerung seiner Unschuld
malgré l'assurance de son innocence
der leibhaftige Tod/die leibhaftige Unschuld
la mort/l'innocence incarnée [ou personnifiée]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Epochen hießen Unschuld, adamitisch (nach dem Sündenfall), noahisch, abrahamisch, mosaisch und christlich.
de.wikipedia.org
Es hat einen unverkennbaren Ton und seine eigene Atmosphäre – und eine gewisse Unschuld.
de.wikipedia.org
Der Held verändert sich während der Gralssuche, er erwirbt sich zu seinem Mut und seiner Unschuld auch Erfahrung.
de.wikipedia.org
Die unwissende Unschuld muss zunächst auf die Versuchung hereinfallen, um ihr dann zu entsagen und weiter zu reifen.
de.wikipedia.org
Gefasst und bis zuletzt ihre Unschuld beteuernd, ging sie in den Tod.
de.wikipedia.org
Der vorsitzende Richter hat keinen Einfluss auf die Entscheidung über Schuld oder Unschuld.
de.wikipedia.org
Im Unterhaltungstheater, vor allem im Rührstück, sollte die „verfolgte Unschuld“ beweisen, dass auch Frauen geringer Herkunft ein ernstzunehmendes Schicksal haben konnten.
de.wikipedia.org
Anderen Mädchen raubt er die Unschuld und muss sich vor deren zornigen Angehörigen wehren.
de.wikipedia.org
Als sie ihn stellen wollen, kann dieser sie von seiner Unschuld überzeugen.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Unschuld" in altre lingue

"Unschuld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati