tedesco » francese

Traduzioni di „unterdrückten“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

unterdrücken* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. unterdrücken (niederhalten):

unterdrücken (Person, Volk)
opprimer
unterdrücken (Unruhen, Widerstand)
réprimer

2. unterdrücken (zurückhalten):

unterdrücken (Tränen, Gefühle, Gähnen)
réprimer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beim Staatsgrundgesetz von 1849 wurde als Reaktion auf die unterdrückten Revolutionsbestrebungen von 1848/49 eine Revision im konservativen Sinne vorgenommen.
de.wikipedia.org
Womöglich boten auch die unter den Westgoten teilweise unterdrückten Sepharden den einrückenden Mauren ihre Unterstützung an.
de.wikipedia.org
Die neu ernannten Beamten unterdrückten die Nomaden ihres Machtbereiches durch überhöhte Steuerforderungen und Gewalttaten.
de.wikipedia.org
Aber sie ließen Raum für unterschiedliche Auffassungen über die geeignetsten Mittel und Wege, das Los der Unterdrückten zu verbessern.
de.wikipedia.org
Die zunächst unterdrückten Impulse hätten sich im Laufe der Entwicklung verselbstständigt und zu bösen Geistern umdefiniert.
de.wikipedia.org
Diese interpretierten die Meuterei wie die Revolution als Aufstand von Unterdrückten gegen die Willkür eines Einzelnen.
de.wikipedia.org
Meine Rolle ist in der Tat die eines Propheten, der zu einem geknechteten, gnadenlos unterdrückten Volk spricht.
de.wikipedia.org
Eine Bürgerrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die versucht, Menschen- und Bürgerrechte von durch die vorherrschende Politik unterdrückten, diskriminierten oder sozial benachteiligten Gesellschaftsgruppen durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
In einer Stadt, die in einen reichen und einen armen Bezirk geteilt ist, schwelen Konflikte zwischen dem saturierten Bürgertum und dem unterdrückten Proletariat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati