Traduzioni di „verbrechen“ nel dizionario tedesco » francese

verbrechen <verbricht, verbrach, verbrochen> VB vb trans

1. verbrechen:

ich habe nichts verbrochen

je n'ai rien fait de mal

was hast du denn wieder verbrochen? colloq

mais qu'est-ce que t'as encore fabriqué? colloq

2. verbrechen scherz colloq (verfertigen):

verbrechen (Gedicht, Kunstwerk)

commettre colloq

Verbrechen <-s, -> SOST nt

Verbrechen

crime m

NS-Verbrechen SOST nt

NS-Verbrechen

crime m nazi

Esempi per verbrechen

ein Abscheu erregendes Verbrechen

un crime répugnant

ein Rätsel/Verbrechen aufklären

tirer une énigme/un crime au clair

solche Verbrechen finden immer Nachahmer

de tous temps, ces crimes ont fait des émules

gegen das organisierte Verbrechen vorgehen

s'attaquer au crime organisé

die Verbrechen des NS-Regimes

les crimes nazis

ihn trifft die Hauptschuld an diesem Verbrechen

il porte la responsabilité principale de ce crime

jdm/einem Verbrechen zum Opfer fallen

être victime de qn/d'un crime

sich zum Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen entschließen

décider de s'attaquer au crime organisé

er hat seine Verbrechen in vollem Umfang gestanden

il a avoué tous ses crimes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ermordung psychiatrischer Patienten gilt als das größte Verbrechen in der Geschichte der Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Er verlor seine Ämter aufgrund mutmaßlicher Staats- und weiterer Verbrechen, für die jedoch keine Beweise vorlagen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch einige andere Faktoren, z. B. Verbrechen, Industrie und öffentliche Ausgaben.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Kriminal-Verbrechen ist jenes Gericht zuständig und eine Verschärfung der Strafe vorzunehmen (II.

de.wikipedia.org

Zusammen entdecken sie, dass ein großes Verbrechen hinter dem Bild steckt.

de.wikipedia.org

Er gilt als der erste Film, der die Arbeit der Polizei beim Kampf gegen das Verbrechen derart in den Vordergrund stellt.

de.wikipedia.org

Sie kämen einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit gleich.

de.wikipedia.org

Die schockierenden Verbrechen an der Menschheit während dieses Krieges führten zu einer verstärkten und internationaleren Menschenrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Abteilungen für Privat- und Strafrecht, schwere Verbrechen, Jugendstrafrecht und Bagatelldelikte.

de.wikipedia.org

Ob es sich um einen Racheakt für die Verbrechen ihres Vaters handelte, blieb ungeklärt.

de.wikipedia.org