Traduzioni di „Wirklichkeit“ nel dizionario tedesco » francese

Wirklichkeit <-, -en> SOST f

Wirklichkeit

réalité f

Wirklichkeit werden

devenir réalité

in Wirklichkeit

en réalité

Wirklichkeit SOST

Contributo di un utente

Wirklichkeit f

réel m

Esempi per Wirklichkeit

Wirklichkeit werden

devenir réalité

in Wirklichkeit

en réalité

der Wirklichkeit dat entrückt sein

être détaché(e) de la réalité

keinen Bezug zur Wirklichkeit haben

ne pas avoir le sens des réalités

auf dem Boden der Wirklichkeit stehen

avoir les pieds sur terre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hatte einen großen Umfang und bot auch Hintergrundinformationen zu den in Wirklichkeit imaginären Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Es gibt demnach einen Gegensatz zwischen der sozialen Wirklichkeit und der verfassungsmäßigen Rechtsgleichheit.

de.wikipedia.org

Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit könne der Mensch aber weder mit einem solchen Zustand zufrieden sein noch in ihn zurückkehren.

de.wikipedia.org

Aufgeladen mit den Pseudoproblemen einer Nachkriegsehe, die nicht nach der damaligen Wirklichkeit, sondern nach den größtmöglichen Rühreffekten im damaligen Kino ausgerichtet sind.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit stehe umgekehrt „außer Frage, daß […] der Staat das deutsche Volk geschaffen hat“.

de.wikipedia.org

Viele seiner oft provokanten Ideen sind inzwischen Wirklichkeit geworden.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Erzählers ist die vorhandene Naht zwischen Geschichte und Wirklichkeit häufig nicht zu erkennen“.

de.wikipedia.org

Es erschien auf der Single Wechselbalg und ein Remix davon wurde auf der Single Eisige Wirklichkeit veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit handelt es sich um Jugenderinnerungen des Autors.

de.wikipedia.org