Traduzioni di „zinken“ nel dizionario tedesco » francese

zinken VB vb trans

zinken (Karten)

biseauter

Zinken <-s, -> [ˈtsɪŋkən] SOST m

1. Zinken (Zeichen):

Zinken

signe m

2. Zinken colloq (Nase):

Zinken

pif m

Zink <-[e]s; senza pl> [tsɪŋk] SOST nt

Zink

zinc m

Zink ist ein helles Metall

le zinc est un métal clair

Zinke <-, -n> [ˈtsɪŋkə] SOST f

Zinke

dent f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eckverbindungen der Hauswände waren überwiegend gezinkt und selten verschränkt.

de.wikipedia.org

Insgesamt liegen im Gemeindegebiet 38 Dörfer, Weiler, Zinken, Einzelgehöfte und Einzelhäuser.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlen bei der detschig pondur die Zinken, die viele tamur als Abschluss des Korpus besitzen.

de.wikipedia.org

Diese Gabeln kommen häufig mit dem Beton- oder Steinboden in Kontakt und sind durch die Arbeitstätigkeit an den Enden der Zinken oft rasiermesserscharf zugeschliffen.

de.wikipedia.org

Mit dem Zinken konnte man herauszulösende Späne aus einem Geweih unterschneiden.

de.wikipedia.org

Der schmale Kronreif trägt acht blattförmige, gezackte Zinken, die in ihren Zwischenräumen kleinere Zinken haben, die kleine Kugeln tragen.

de.wikipedia.org

Die Heugabel kann weiterhin für den Wurf von allen Futtermitteln verwendet werden, die langhalmig genug sind, dass sie nicht zwischen den Zinken hindurch rutschen.

de.wikipedia.org

Über dem Reif verläuft eine goldene Girlande, deren Spitzen in acht große und acht kleine Zinken münden.

de.wikipedia.org

Zur Anzeige dient ein Eisenblech-Kamm, dessen Zinken durch unterschiedliche Länge auf Eigenfrequenzen der doppelten zu messenden Frequenz abgestimmt sind.

de.wikipedia.org

Der Name des Metalls soll auch von den Zinken, die sich als Ansätze in Öfen bildeten, herrühren.

de.wikipedia.org