Traduzioni di „Zuneigung“ nel dizionario tedesco » francese

Zuneigung SOST f

Zuneigung

sympathie f

Zuneigung

penchant m letter

die Zuneigung eines Menschen gewinnen

gagner la sympathie d'une personne

Esempi per Zuneigung

die Zuneigung eines Menschen gewinnen

gagner la sympathie d'une personne

an jdm/zu jdm eine Zuneigung fassen

s'attacher à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch ihre vertrauten Gespräche entsteht in beiden ein Gefühl gemeinsamer Geborgenheit und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Da sich zwischen dem Arzt und seiner Patientin eine tiefe Zuneigung entwickelt hat, heiraten die beiden schließlich.

de.wikipedia.org

Er war also ein Künstler des Übergangs, allerdings mit größerer Zuneigung zur früheren Kunstrichtung.

de.wikipedia.org

In dessen Auftrag erfüllt er schwierige Aufgaben, schenkte ihm Vögel, Hunde, Sklaven und anderes mehr, konnte seine Zuneigung aber nicht erringen.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden entsteht ein widersprüchlicher Liebesdialog, der zwischen Ablehnung und Zuneigung schwankt und letztlich zur Versöhnung führt.

de.wikipedia.org

Das selbstzerstörerische Verhalten des älteren hingegen ist ein Hilferuf nach Verständnis und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Mädchen gaben ihre Zuneigung, Liebe und Sex anderen Männern, aber nie mir.

de.wikipedia.org

Aus gegenseitiger Sympathie entwickelt sich über Wochen Zuneigung.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist es vom Händchenhalten, das eine Ausdrucksform für die Zuneigung zwischen zwei Menschen darstellt.

de.wikipedia.org

Sie sind ein harmonisches Paar voller Liebe und Zuneigung zueinander, wissen aber nur sehr wenig von ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org