Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
drivers’
à partir de la porte

I. ab [ap] PREP +Dat

1. ab (räumlich):

ab der Tür
à partir de la porte
ab hier
à partir d'ici
der Zug fährt ab Hamburg
le train part de Hambourg

2. ab (zeitlich):

ab nächster Woche
à partir de la semaine prochaine
ab zwei Uhr/morgen
à partir de deux heures/demain
ab sofort
dès maintenant
ab sofort gelten
s'appliquer immédiatement
ab sofort gültig
avec effet immédiat
ab dem achten Lebensjahr
à partir de huit ans
Kinder ab zehn Jahre[n]
les enfants à partir de dix ans

3. ab COMM:

ab Lager
départ entrepôt
ab Grenze
à partir de la frontière
der Preis ab Werk
le prix au départ usine

II. ab [ap] AVV

1. ab (weg, fort):

zur Post geht es links ab
pour aller à la poste, il faut tourner à gauche
jetzt aber ab nach Hause!
allez, maintenant, on rentre !
ab ins Bett mit euch!
allez, au lit !
Berlin ab 14.15 Uhr, Frankfurt an 19.17 Uhr
départ de Berlin [à] 14 h 15, arrivée à Francfort [à] 19 h 17

2. ab colloq (entfernt):

weit ab sein
être très paumé(e) colloq
zu weit ab sein
être beaucoup trop paumé(e) colloq

3. ab colloq (abgelöst):

ab sein Haken, Knopf, Nagel:
être détaché(e)
ab sein Haken, Knopf, Nagel:
être cassé(e)
erst muss die alte Farbe ab
il faut d'abord enlever l'ancienne peinture

4. ab (herunter):

Helm/Gewehr ab!
reposez casque/arme !

locuzioni:

ab und zu [o. an NDEUTSCH]
de temps en temps

AB <-[s], -s> [aˈbeː] SOST m

AB → Anrufbeantworter

AB
répondeur m
jdm eine Nachricht auf den AB sprechen [o. auf dem AB hinterlassen]
laisser à qn un message sur le répondeur

Anrufbeantworter <-s, -> SOST m

Anrufbeantworter
répondeur m [téléphonique]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ab heute
à partir d'aujourd'hui
ab Werk
départ d'usine
Gewehr ab!
reposez arme !
ab sofort
dès maintenant
ab Lager
départ entrepôt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Doch da er sich bereits wieder in der Vergangenheit aufhält, schaltet sich nur der Anrufbeantworter ein.
de.wikipedia.org
Der eingehende Anruf wurde dann auf einem Anrufbeantworter gespeichert, den das Zugpersonal abhörte.
de.wikipedia.org
Meistens ist die Basisstation gleichzeitig eine Ladestation und besitzt einen integrierten Anrufbeantworter.
de.wikipedia.org
Die Aufzeichnung von Sprache geschieht heute zum Beispiel mit Diktiergeräten oder Anrufbeantwortern.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren befasste er sich mit der Entwicklung eines Telefon-Anrufbeantworters, der sich jedoch wegen der restriktiven Zulassungspolitik der Reichspost nicht vermarkten ließ.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ab" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"ab" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere