Traduzioni di „abtrocknen“ nel dizionario tedesco » francese

I . ab|trocknen VB vb trans

abtrocknen

essuyer

jdm den Rücken abtrocknen

essuyer le dos à qn

sich dat die Hände abtrocknen

s'essuyer les mains

II . ab|trocknen VB vb intr

abtrocknen

essuyer [la vaisselle]

jdm beim Abtrocknen helfen

aider qn à essuyer [la vaisselle]

III . ab|trocknen VB vb rifl

sich abtrocknen

s'essuyer

Esempi per abtrocknen

sich abtrocknen

s'essuyer

sich dat die Hände abtrocknen

s'essuyer les mains

jdm beim Abtrocknen helfen

aider qn à essuyer [la vaisselle]

jdm den Rücken abtrocknen

essuyer le dos à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Salböl wurde daraufhin von zwei Weihbischöfen mit Baumwolle und Roggenbrot abgetrocknet.

de.wikipedia.org

Während die Partikel die ganze Zeit in Bewegung sind, werden sie mit einer filmbildenden Flüssigkeit besprüht, gleichmäßig benetzt und abgetrocknet.

de.wikipedia.org

Zum Abtrocknen werden Einmal-Papier- oder -Textiltücher aus einem Handtuchspender verwendet, die deutlich mehr Restflora entfernen und die Umgebung weniger kontaminieren als Heißlufttrockner.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Stammes kann nun das Holz leichter abtrocknen, wodurch ein weiterer Pilzbefall erschwert wird.

de.wikipedia.org

Bei der täglichen Körperhygiene ist es außerdem wichtig, die Haut keiner zu starken Reibung beim Waschen mit dem Waschlappen oder beim Abtrocknen auszusetzen.

de.wikipedia.org

Die Lagerung von Scheitholz bis zum Abtrocknen der Holzfeuchte dauert 2–3 Jahre.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Aufwärmen des Tieres vor oder zum Abtrocknen nach dem Training genutzt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Strecke vor dem Qualifying weitgehend abgetrocknet war, fing es wenige Minuten vor dem planmäßigen Beginn wieder stärker zu regnen an.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Regenfällen am Vormittag war die Strecke zum Zeitpunkt des Starts noch nicht gänzlich abgetrocknet.

de.wikipedia.org

In der Grundstellung erfolgt eine Trennung durch ein freies Rohrstück, das abtrocknen kann.

de.wikipedia.org