Traduzioni di „abwerten“ nel dizionario tedesco » francese

ab|werten VB vb trans

1. abwerten ECON:

abwerten (Währung)

dévaluer

den Dollar um drei Prozent abwerten

dévaluer le dollar de trois pour cent

2. abwerten (herabsetzen):

abwerten (Ideal, Tugend)

déprécier

abgewertet werden/sein

se dévaloriser/être dévalorisé(e)

Esempi per abwerten

den Dollar um drei Prozent abwerten

dévaluer le dollar de trois pour cent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich werden durch einen rückläufigen Goldpreis ihre eigenen Bestände abgewertet.

de.wikipedia.org

Seele und Leben samt der Vernunfttätigkeit werden vom Sein ausgeschlossen, auf den untergeordneten Bereich des Werdens beschränkt und damit massiv abgewertet.

de.wikipedia.org

Die Schrift trägt stellenweise gegenchristliche Züge und grenzt sich von den Romantikern ab, welche die antike gegenüber der christlichen Kunst abwerteten.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein Bedarf an ausländischer Währung und ein Überangebot an inländischer Währung, die somit abgewertet wird.

de.wikipedia.org

1994 wurde er abgewertet und der Tauschkurs auf 75 KMF = 1 FRF gesetzt.

de.wikipedia.org

Die christliche Kabbala, die zunächst der Legitimation okkulten Denkens diente, wurde nun wegen der okkulten Assoziation abgewertet und mit Hexerei assoziiert.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden beide endlich als historische Akteure gewürdigt, ohne dass einer zu Gunsten des anderen abgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Auch wenn die individuelle Freiheit den Einschränkungen der Gemeinschaft unterliegt (besonders innerhalb der Familie), bedeutet dies nicht, dass das Individuum abgewertet wird.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde bei älteren und ausländischen Talern und Goldmünzen zur Landeswährung auch mal aufgewertet, wenn diese zuvor im gesetzlichen Münzfuß (Feingehalt pro Nominalwert) abgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Bewertung des Immobilienvermögens wurde um durchschnittlich 5,5 % abgewertet.

de.wikipedia.org