ANREICHERN - Traduzione tedesco-francese

I. an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VB vb trans

1. anreichern:

anreichern

rehausser

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

2. anreichern CHIM:

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

II. an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VB vb rifl

1. anreichern FISIOL:

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

2. anreichern CHIM:

sich mit etw anreichern

s'enrichir de qc

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

Präsens

ich	reichere	an
du	reicherst	an
er/sie/es	reichert	an
wir	reichern	an
ihr	reichert	an
sie	reichern	an

Präteritum

ich	reicherte	an
du	reichertest	an
er/sie/es	reicherte	an
wir	reicherten	an
ihr	reichertet	an
sie	reicherten	an

Perfekt

ich	habe	angereichert
du	hast	angereichert
er/sie/es	hat	angereichert
wir	haben	angereichert
ihr	habt	angereichert
sie	haben	angereichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angereichert
du	hattest	angereichert
er/sie/es	hatte	angereichert
wir	hatten	angereichert
ihr	hattet	angereichert
sie	hatten	angereichert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es gab bereits Hinweise, dass es sich im Körper und in der Milch anreichern konnte.

de.wikipedia.org

Langfristig ist geplant, die Kiefernforste durch Eichenwälder anzureichern und den Altholzbestand auszuweiten.

de.wikipedia.org

Um das Wasser mit Sauerstoff anzureichern, wurde der Zufluss als Gebirgsbach gestaltet.

de.wikipedia.org

Zu beachten sei auch, dass Beutegreifer in der Nahrungskette weit oben stehen, also Schadstoffe im Fleisch sich sehr leicht anreichern.

de.wikipedia.org

Da die Art Metalle und andere Schadstoffe stark anreichert, kann deren Konzentration in den Pflanzen zur Untersuchung von Schadstoffeinträgen verwendet werden (Biomonitoring).

de.wikipedia.org