Traduzioni di „anständig“ nel dizionario tedesco » francese

I . anständig [ˈanʃtɛndɪç] AGG

1. anständig:

anständig Person

décent(e)

anständig Verhalten

honorable

anständig Lokal

convenable

2. anständig colloq (akzeptabel):

anständig

bon(ne) antep colloq

II . anständig [ˈanʃtɛndɪç] AVV

1. anständig (gesittet):

anständig

convenablement

2. anständig colloq (akzeptabel):

anständig bezahlen, essen

correctement colloq

sich anständig ausschlafen

piquer un bon roupillon colloq

Esempi per anständig

sich anständig/schlecht benehmen

se tenir correctement/mal

sich anständig ausschlafen

piquer un bon roupillon colloq

sich jdm gegenüber anständig/verdächtig verhalten

se comporter d'une manière correcte/suspecte à l'égard de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verfügt regelrecht über sie und hofft auf eine baldige Hochzeit mit einem „anständigen“ Griechen.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.

de.wikipedia.org

Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.

de.wikipedia.org

Diese aber wehrt als anständige verheiratete Frau alle seine Annäherungsversuche ab und hält sich schließlich sogar ganz von den Maskenbällen fern.

de.wikipedia.org

Er musste den Verein jedoch trotz eines anständigen Saisonauftakts nach nur elf Spielen verlassen.

de.wikipedia.org

Verbrecher können keinen anständigen Menschen unter sich dulden, weil sie sonst in ihrer verbrecherischen Tätigkeit behindert sind.

de.wikipedia.org

Besitzt sehr gute Kenntnisse und ist ein recht anständiger gebildeter Offizier, der sich zur vorzugsweisen Beförderung eignet.

de.wikipedia.org

Dass dieser Preis zu hoch ist, geht ihm erst später auf und er begnügt sich wieder mit einem einfachen, aber anständigen Leben.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden nicht zwischen unanständiger und anständiger Lust.

de.wikipedia.org

Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.

de.wikipedia.org