Traduzioni di „anwenden“ nel dizionario tedesco » francese

an|wenden VB vb trans reg o irreg

anwenden (Mittel, Methode, Technologie)

employer

anwenden (Gelerntes)

se servir de

anwenden (Theorie, Urteil, Paragraphen, Regel)

appliquer

anwenden (Programm, Betriebssystem)

utiliser

anwenden (Programm, Betriebssystem)

se servir de

ein neues Verfahren bei einem Patienten/einer Behandlung anwenden

employer [ou utiliser] une nouvelle méthode avec un patient/pour un traitement

sich auf etw acc anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

Vedi anche: angewandt

angewandt [ˈangəvant] AGG attr

angewandt Wissenschaft

appliqué(e)

Esempi per anwenden

Gewalt anwenden

recourir à la force

sich auf etw acc anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein allgemeines Faktorisierungsverfahren, d. h., es kann auf nahezu alle zusammengesetzten angewandt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wurde auch beim Jagen und Sammeln, sowie bei der Nutzung der Bäume, angewandt.

de.wikipedia.org

In der Antike wurden diese Verfahren weiter angewandt und verbessert.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Voraussetzungen (genügende Firmengrösse, genügender Frauenanteil) lässt sich das Verfahren auch auf einzelne Unternehmen anwenden.

de.wikipedia.org

Viele objektorientierte Programmiersprachen erlauben, für jede Methode einzeln festzulegen, ob statische oder dynamische Bindung anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass im letzten Schritt wieder das Distributivgesetz angewandt wurde, aber in diesem Schritt gibt es nur noch einen konstanten Zuwachs von Konjunktionen.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an festen Regeln erfolgt die Verwendung dieser Methoden willkürlich: Sie werden entweder von der konkreten Situation abhängig angewandt oder miteinander vermischt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ausgiebig expressionistische Stilmittel angewandt, die eher für den deutschen Spielfilm der 1920er Jahre typisch sind.

de.wikipedia.org

Hier wird die Erstellung von Abhauen bevorzugt angewandt.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org