tedesco » francese

Traduzioni di „auch“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

auch [aʊx] AVV

2. auch (sogar):

auch
même
auch wenn
même si
auch dann, wenn du nicht magst
même si tu n'as pas envie
auch wenn du noch so brüllst
tu auras beau hurler

3. auch (verstärkend):

auch
effectivement
wozu [denn] auch?
de toute façon, à quoi bon ?
so was Ärgerliches aber auch!
il ne manquait plus que ça !
Mist aber auch! colloq
mince alors ! colloq
ich habe das nicht nur gesagt, ich meine das auch!
je ne l'ai pas seulement dit, je le pense [effectivement]!

locuzioni:

auch gut!
[eh bien] tant pis !
auch das noch!
il ne manquait plus que ça !

Esempi per auch

sosehr ... [auch]
bien que... +congt
auch wenn
même si
auch gut!
[eh bien] tant pis !
siehe auch (Verweis)
voir aussi
nicht nur ..., sondern auch ...
non seulement..., mais encore [ou aussi] ...
sowohl ... als auch ...
aussi bien ... que ...
wie dem auch sei
de toute manière
jd kann auch anders colloq
qn peut changer de méthodes [s'il le faut]
hierunter fallen auch Partizipien
les participes entrent dans cette catégorie
ich möchte auch mitkommen
j'aimerais aussi venir
sooft sie auch anrief
chaque fois qu'elle téléphonait
Kleinvieh macht auch Mist prov
les petits ruisseaux font les grandes rivières
zu doof [aber auch]!
c'est vraiment trop bête ! colloq
auch das noch!
il ne manquait plus que ça !
auch die Regierung
le gouvernement [lui] aussi
ich auch nicht
moi non plus
kommst du auch?
est-ce que tu y vas aussi ?
wozu [denn] auch?
de toute façon, à quoi bon ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.
de.wikipedia.org
In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org
Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.
de.wikipedia.org
In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.
de.wikipedia.org
Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.
de.wikipedia.org
Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.
de.wikipedia.org
Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.
de.wikipedia.org
Er fertigte auch großformatige Aquarelle, vorzugsweise Stillleben, seltener Porträts.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "auch" in altre lingue

"auch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati