Traduzioni di „ausbezahlen“ nel dizionario tedesco » francese

aus|bezahlen* VB vb trans

1. ausbezahlen:

ausbezahlen (Geld, Gehalt)

verser

ausbezahlen (Arbeitnehmer, Überstunden, Urlaub)

payer

2. ausbezahlen (abfinden):

ausbezahlen (Geschäftspartner)

racheter les parts de

einen Erben ausbezahlen

racheter à un héritier sa part

Esempi per ausbezahlen

einen Erben ausbezahlen

racheter à un héritier sa part

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Gruppe bekamen sie zwischen einem und 25 Prozent ihrer Forderung ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Die Löhnung wurde bis 1913 von fünf zu fünf Tagen ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Über die gesamte Rentenlaufzeit erhalten Frauen insgesamt mehr Rente ausbezahlt als Männer.

de.wikipedia.org

Es stand für die Armen und wurde bei der Auflösung einer Gesellschaft als erstes ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Der Verpflegungsmehraufwand kann nur in den ersten 3 Monaten (außertariflich/gesetzlich geregelt) jedes Einsatzes sozialversicherungsfrei ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Turnierpoker können Spieler jederzeit ins Spiel einsteigen oder ihre Chips ausbezahlen lassen und den Tisch verlassen.

de.wikipedia.org

Die Postreiter auf den stillgelegten Routen sollten gekündigt und ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Gewinner werden ausbezahlt und ein neues Rennen beginnt.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Überbrückungshilfe wird vom Arbeitsmarktservice nach dem Überbrückungshilfegesetz analog zum Arbeitslosengeld ausbezahlt, wobei die Dienstverhältnisse so zu behandeln sind, als wären sie arbeitslosenversicherungspflichtig gewesen.

de.wikipedia.org