Traduzioni di „auseinanderfalten“ nel dizionario tedesco » francese

auseinander|falten VB vb trans

auseinanderfalten

déplier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1983 erschien ihr erstes und zugleich einziges, selbstbetiteltes Album, bevor die Band auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht so schnell wieder auseinanderfielen, wurden sie in flüssiges Bienenwachs getaucht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Band es schaffte, zwei neue Alben zu veröffentlichen, konnten die Schulden nicht abgetragen werden, wodurch sie schließlich komplett auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Nach 20 Kilometern konnte sich eine elfköpfige Gruppe absetzen, die jedoch am ersten Berg auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Parteien waren dort Bündnisse auf Zeit, die nach der Wahl auseinanderfielen.

de.wikipedia.org

Nach einem Streit verließen die meisten Mitglieder den Club, welcher daraufhin auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1992 wurde seine Karriere von einer stärker werdenden Drogenabhängigkeit überschattet, die u. a. Mitte der 1990er Jahre fast dazu führte, dass die Band auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Nun begann eine wochenlange Verfolgungsjagd, während der die Piratenflotte immer weiter auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Ein Besitzerwechsel der Badewanne beendete im Sommer 1951 die Kabarettauftritte dieser Gruppe, die danach auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Auch die Handballerinnen, bereits 1926 wurden zwei Damen-Handball-Mannschaften aufgestellt, kamen bis 1928 in die zweithöchste Spielklasse und stiegen später sogar in die Gauliga auf, bevor sie Mitte der 1930er auseinanderfielen.

de.wikipedia.org