Traduzioni di „auswanderungswillig“ nel dizionario tedesco » francese

auswanderungswillig AGG

auswanderungswillig

désireux(-euse) d'émigrer

auswanderungswillig

qui a envie d'émigrer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Gemeinden leisteten Reisevorschüsse an ihre auswanderungswilligen Familien, allerdings nicht zinslos und oft unter der Bedingung, das gesamte Hab und Gut der betreffenden Familie in Beschlag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Mittel war es, im Austausch für wertvolle Gegenstände wie Gemälde, Möbel oder technische Geräte, Reisepässe für auswanderungswillige Großkapitalisten auszustellen.

de.wikipedia.org

Die Inselbevölkerung galt im 18. Jahrhundert als verarmt, auswanderungswillig und gesetzlos.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten beiden Tagen der Eröffnung des Büros meldeten sich etwa 7.000 auswanderungswillige Bürger.

de.wikipedia.org

Bis 1938 hielt er sich hier finanziell dadurch über Wasser, dass er auswanderungswilligen Juden bei juristischen und amtlichen Fragen des Vermögenstransfers beriet.

de.wikipedia.org

Das ging auf Schlotterer zurück, der alle Devisenstellen angewiesen hatte, auswanderungswillige Juden als kapitalfluchtverdächtig zu behandeln.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die an sich erwünschte Auswanderung durch die hohe Reichsfluchtsteuer erschwert: Viele auswanderungswillige Juden, die durch die nationalsozialistischen Berufsverbote und durch „Arisierungen“ verarmt waren, mussten daher bleiben.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser Gefahr bereiteten sich viele der auswanderungswilligen Jugendlichen auf ein Leben im Untergrund vor.

de.wikipedia.org

Die rigide Zunftordnung schrieb aber vor, dass auswanderungswillige Mitglieder zuvor fünf Jahre lang in einer anderen Stadt einen anderen Beruf ausgeübt haben mussten.

de.wikipedia.org

Wenn man zu der Anzahl der auswanderungswilligen Rabbiner deren Schülern und die Angehörigen dazurechnet, könnte die Zahl dreihundert jedoch realistisch sein.

de.wikipedia.org